« elővigyázatosság » traduction en anglais

HU

« elővigyázatosság » en anglais

EN

HU elővigyázatosság
volume_up
{substantif}

elővigyázatosság (aussi: karfa, vigyázat, korlát, őr)
volume_up
guard {substantif}

Exemples d'usage pour « elővigyázatosság » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEz nem is annyira biztosítási művelet volt, mintsem biztonsági elővigyázatosság.
It was not so much a security measure as a simple safety precaution.
HungarianCsupán elővigyázatosság, ha nálam van a pénz és én fizetem a kiadásokat.
It is only prudent that I carry the money and plan the expenditures.”
HungarianAz elővigyázatosság elve szintén az egyik legjelentősebb előrelépés.
The precautionary principle has also been one of the most significant improvements.
HungarianEz is megerősíti az elővigyázatosság elvét a biztonság tekintetében.
This, too, will reinforce a precautionary approach when it comes to safety.
HungarianTalán a magas falak távol tartják az állatokat, bár ez az elővigyázatosság szükségtelennek tűnt.
Perhaps the high walls kept animals out, though it seemed an unnecessary precaution.
HungarianRáadásul a javasolt irányelv is mutatja, hogy az elővigyázatosság elve milyen abszurd.
What is more, the proposed directive demonstrates the absurdity of the precautionary principle.
HungarianAddig is az elővigyázatosság elve alapján megismételjük a DU betiltására irányuló felhívásunkat.
Meanwhile we reiterate our call to ban DU on the basis of the precautionary principle.
HungarianAz elővigyázatosság elve a felelőtlenség elvévé vált.
(FR) Mr President, the precautionary principle has become a principle of irresponsibility.
HungarianTeljes mértékben egyetértek azzal, hogy nagyon fontos fenntartani az elővigyázatosság alapelvét.
I fully agree that it is essential to uphold the precautionary principle.
HungarianLétfontosságú az elővigyázatosság elvének és az ökoszisztéma-kezelés elvének betartása.
It is essential to observe the precautionary principle and the principle of ecosystem management.
HungarianAz elővigyázatosság elve az, amit megfelelő módon alkalmazni kell.
It is the principle of foresight which must be applied appropriately.
HungarianAzelőtt nem volt szokásod ez az elővigyázatosság, Marc jegyezte meg.
`You don't usually take precautions like this, Marc,' he observed.
HungarianHiába minden elővigyázatosság és a sokéves tapasztalat, folyamatosan orvtámadástól tartott.
Despite his precautions and his better sense, he perceived potential ambushers in every shadow.
HungarianEbben a kritikus témában bíznunk kell a józan észben, és alkalmaznunk kell az elővigyázatosság elvét.
On this crucial issue we must trust to good sense and apply the precautionary principle.
HungarianÉghajlat-szkeptikus barátaimnak azt mondanám, hogy az elővigyázatosság elvét kell követnünk.
To my climate-sceptic friends, could I say that the precautionary principle should be considered.
HungarianEz nem holmi túlzott elővigyázatosság, hanem a szociális dömpinggel szembeni méltányos kompenzáció.
That was not over-cautious protection, but fair compensation in the face of social dumping.
HungarianAzt hiszik, minden elővigyázatosság nélkül adok kölcsön nagy összegeket.
To think I would lend large sums without proper security.
HungarianTudományos bizonyosság hiányában ezért az elővigyázatosság elvére kell támaszkodni továbbra is.
The precautionary principle must therefore be maintained in the absence of scientific certainty.
HungarianBár jól tudom, hogy ez érzékeny téma, úgy vélem, inkább az elővigyázatosság javára tévedjük.
While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Hungarian- Azok szerint pedig a készültség jóval fokozottabb, mint amit az elővigyázatosság megkíván.
The alert level of their forces is more than precautionary.