« felpattan » traduction en anglais

HU

« felpattan » en anglais

HU

felpattan {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « felpattan » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianFelsegítette Lyrát, és kíváncsian figyelte, amint a két kis alak felpattan mire is?
So he helped her up and watched curiously as the two small figures leapt on--what?
HungarianHát ez csodálatos mondja végül, aztán felpattan, hogy elkészítse a kávét.
That's just wonderful, she finally says, then jumps up to fix the coffee.
HungarianNyomd meg a gombot, és felpattan, mint bármelyik autó csomagtartójának a teteje.
Push the button and it pops open like the trunk of any other car.
HungarianCsak egy ilyen hang van, amikor kinyitod a kocsid csomagtartóját, és az lendületből felpattan.
Only one sound like it, when you unlatch the trunk of your car and it springs up hard.
HungarianMegköszörüli a torkát, szinte látom magam előtt, ahogy felpattan az ágyából.
He clears his throat and I can see him lurching up from his bed.
HungarianMegszólal a telefon, Max felpattan, odalök nekem egy dossziét.
He jumps to his feet as the phone rings, and shoves the file across the desk to me.
HungarianFoglalkoznom kell Boscóval mondja Miss Birdie hirtelen, és felpattan.
I need to see about Bosco, she says abruptly, and jumps to her feet.
HungarianKelly mond valamit, amit nem hallok, mire Cliff hirtelen az asztalhoz csapja a műanyag poharat, és felpattan.
She says something I can't hear, and he suddenly slaps his tall cup and bolts to his feet.
HungarianAztán felpattan, nekimegy más kocsiknak, ahogy azok elgurulnak, lassan, ijedt arccal kukucskálva ki.
Then she sprang up again, banging on other cars as they passed her by, slowly, scared faces peering out.
HungarianMiközben az emberei izegnek-mozognak, Drummond felpattan.
As his boys scramble around him, Drummond is on his feet.
HungarianLassan emelkedni kezdett, mutatva, hogy vége a megbeszélésnek, és nem csodálkozott, hogy a nő felpattan.
He started to rise, slowly, the signal of dismissal, and he wasn't surprised when she rushed to her feet.
HungarianDrummond felpattan, tiltakozik, Kipler elutasítja a tiltakozást.
HungarianDe ha az ellenség leszáll róla, akkor felpattan...
HungarianFelpattan a székéből, és megnyújtóztatja a karját.
HungarianReisky Drummondra pillant, aki nyomban felpattan.
HungarianRoberts felpattan.
HungarianMax felpattan és járkálni kezd.
HungarianPersze gúnyolódott Diotallevi , aztán amikor a kezébe nyomod A Grál és a Szent Szív című művet, felpattan, és veszi a sátorfáját.
And the first time you hand him the Grail and the Sacred Heart, Diotallevi said, he storms out, slamming the door.
HungarianNem úgy néz ki, mint aki mindjárt felpattan.
HungarianAzon kapta magát, hogy felpattan ültéből.