« frissítő » traduction en anglais

HU

« frissítő » en anglais

volume_up
frissítő {substantif}
HU

frissítő {substantif}

volume_up
frissítő

Exemples d'usage pour « frissítő » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianA korty sűrű volt és savanyúan kesernyés, de ugyanakkor élénkítő és frissítő is.
The draught was bitter and sour and thick, but somehow invigorating, quickening.
HungarianNéha úszik egyet benne, de Éva túl sűrű ahhoz, hogy frissítő legyen az úszás.
Sometimes he swam in her, but she was too soupy for an invigorating swim.
HungarianHat óra lehetett délután, és éppen a szőlőben sétáltunk, hogy a frissítő szellőt élvezzük.
It was about six o'clock in the evening and we were out taking the cool breeze in a vineyard.
HungarianA szellő hűvös volt, frissítő, és alig érződött benne a déli parti Bűzös Zátonyok szaga.
The wind was freshening, blessedly cool and only faintly reeking of the south shores Stink Flats.
HungarianA másnap reggel is ragyogó napsütéssel köszöntött rájuk, és a tó felől frissítő szél fújdogált.
The sun was very bright again the following morning, and a freshening breeze blew in off the lake.
HungarianA térkép szerint az a hosszú folyosó vezetett a frissítő központhoz.
One long passageway led directly toward the refreshers.
HungarianA megtépázott felhők alatt hűvös, frissítő szél fújt.
The breeze was cold and freshening under ragged clouds.
HungarianVakítóan tűzött a nap, a levegőben mégis volt valami frissítő csípősség, amely megbizsergette az embert.
The sun was shining very brightly, and yet there was an exhilarating nip in the air, which set an edge to a man's energy.
HungarianHideg, frissítő ital, kicsit kábító hatású.
HungarianValahol erre lehet a frissítő központ!
HungarianMiért nem hozol nekem egy frissítő sört?
HungarianAz autóút utolsó szakasza teljesen kimerítette, ezért úgy határozott, hogy némi tornával és egy frissítő zuhannyal lehel életet tagjaiba.
The last stretch of the drive had left him weary, so he decided to perk his system up with some exercises and a shower.
HungarianA séta frissítő hatású volt.
HungarianA lett konyhaművészet különlegességei közül a speķa pīrādziņi (kifli formájú sült tészta sonkás töltelékkel) és a frissítő, hideg tejfölös leves említhető.
Characteristic specialities of Latvian cuisine are speķapīrādziņi (bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.
HungarianAz valójában frissítő.
Hungarian- Kell egy kis frissitő?
HungarianAz ajtó gombját csak nehezen tudta kinyitni, de miután kinyílt az ajtó és átlépte a küszöböt, boldogan szippantotta be a kinti frissítő levegőt.
The doorknob presented a mechanical challenge, but after she fumbled the door open and navigated the threshold, she found the warm night to be surprisingly more invigorating than the cool motel room.