« hasznára válik » traduction en anglais

HU

« hasznára válik » en anglais

HU hasznára válik
volume_up
{verbe}

hasznára válik (aussi: hasznára van, tanul, hasznot húz, haszna van)
Ez olyan megoldás, amely mindkettőnknek hasznára válik!
It is a plan which redounds to the profit of both.
Hiszen minél többen keresik fel az Európai Uniót, annál többet láthatnak abból, hogy hogyan élünk, ugyanakkor ez az idegenforgalomnak is hasznára válik.
After all, the more people who visit the EU, the better they can see how we live, and, at the same time, our tourism industry will profit from it.

Traductions similaires pour « hasznára válik » en anglais

válik verbe

Exemples d'usage pour « hasznára válik » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianA javasolt pénz minden érintett hasznára válik, ide értve a vállalkozásokat is.
The money proposed will benefit all those affected, including businesses.
HungarianRemélem, hogy sok választómnak válik majd hasznára e technika biztosítása.
I hope that many of my constituents will benefit in terms of providing that technology.
HungarianSzeretnék köszönetet mondani Liberadzki úr munkájáért, amely mindannyiunk hasznára válik majd.
I should like to thank Mr Liberadzki for his work, which will benefit us all.
HungarianEz nemcsak a fogyasztók, hanem az egész uniós gazdaság hasznára is válik.
This benefits not only consumers but also the EU economy as a whole.
HungarianHol a bizonyíték, amely azt állítja, hogy ez hasznára válik az EU versenyképességének?
Where is the proof to say that it will benefit EU competitiveness?
HungarianAz viszont még mindig nem derült ki, hogy ez a tett az emberiség hasznára válik-e.
It was yet to be seen whether the act might benefit humanity.
HungarianSenkinek sem válik hasznára, ha a meghallgatásig őrizetben van.
There's nothing to be gained by keeping the child locked up until a hearing.
HungarianEz a lecke talán sokkal jobban a hasznára válik, mint az összes történelmi história együttvéve.
That lesson may be more important than all the history he's picking up.'
HungarianA harmadik energiaügyi csomagnak és az európai polgároknak is hasznára válik ez a jelentés.
The third energy package needs the approval of this report as do our fellow European citizens.
HungarianHasznára válik a lelkének, ha mégis megemberli magát, és bemegy.
If she actually did go in, what a step forward that would be for her!
HungarianEz hasznára válik majd a gazdaságnak, és több százezer, vagy akár millió munkahelyet is teremt.
That will benefit the economy and will create hundreds of thousands or even millions of jobs.
Hungarian(2) A társadalomnak jelentős hasznára válik, ha minden járművet biztonsági övvel szerelnek fel.
(2) A substantial benefit to society can be attained if all vehicles are fitted with safety belts.
HungarianSemmiképpen nem válik hasznára az autóipar versenyképességének.
It will not do the competitiveness of the car industry any good.
HungarianMásodszor ez az Európai Unió iparának a hasznára válik, ami hatalmas potenciálokkal rendelkezik ezen a téren.
Secondly, it will benefit EU industry, which has a tremendous potential in this area.
HungarianA kérdés a másféle civilizációból érkező bevándorlást illeti, ami pedig senkinek nem válik hasznára.
The question essentially concerns immigration from another civilisation and this benefits no one.
HungarianA fénysebesség közelében eltöltött idő hasznára válik.
He would benefit from the time he spent near lightspeed.
HungarianEz hasznára válik az összes európai állampolgárnak.
HungarianÚj értelmet kapott a szolidaritás, és egy tagállam csak akkor segít a többieknek, ha az saját hasznára válik.
Solidarity has been redefined and one Member State will only help the others when this is to its own advantage.
HungarianÖrülök, hogy az Európai Unió úttörő szerepet vállal a környezetvédelemben, ez mindannyiunk hasznára válik majd.
I am delighted that the European Union is undertaking this pioneering work to protect the environment - it will benefit each and every one of us.
Hungarian- És ez nem válik hasznára a lakásnak?