« idelent » traduction en anglais

HU

« idelent » en anglais

HU

idelent {adverbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « idelent » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianSzerintem nem csak mi vagyunk idelent, és tudom sokan mások is így gondolják.
I don't believe we're alone down here, and I know some of you think the same way.
HungarianAma napon idelent is utolérte őket az őrület, s ettől mind ámokfutókká váltak?
Had they all run amuck that day, had the madness overtaken all of them down here too?
Hungarian- Úgy látszik, idelent senki sem szereti, pedig nincs nálánál derekabb cica a világon!
`Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
HungarianVégezzenek még egy rendszerellenőrzést Blytheville-ben és idelent rendelte el.
Get another system check at Blytheville and another here, he ordered.
HungarianA királyt erről haladéktalanul tájékoztatni kell, amint végzünk idelent.
The King must be told of this as soon as we have finished our business here.
HungarianLeen idelent járt mesélte Lawes , megmondta, hogy így lesz.
When he was down here, said Lawes, Mr. Leen told me this was going to happen.
HungarianFeltételezem, hogy Sir Henry nem babonás, és nem fél attól, hogy idelent éljen
Sir Henry has, I suppose, no superstitious fears in the matter?
HungarianTeljesen el fog gémberedni reggelre, ha idelent tölti az egész éjszakát.
You'll be very stiff in the morning if you spend all night down here.
HungarianUllman azt akarja, hogy rakja szét a padláson meg idelent.
I got the traps and the poison Mr. Ullman wants you to use up in the attic and down here.
HungarianVan a legkisebb esélye is annak, hogy amivel idelent dolgozik... az felrobbanjon vagy valami ilyesmi?
Is there a remote possibility that your work here might... blow up or something?
HungarianThalesiában mi sokkal kevésbé ragaszkodunk a formalitásokhoz, mint ti idelent.
We're a lot less formal in Thalesia than you are down here.
HungarianIdelent biztosan nem hallották a lövéseket, de a hírek gyorsan terjedtek.
Down here where no shots could have been heard, news of the horror in the mall had now ar-rived.
HungarianA legtöbb felszolgált ital vagy a városban készült, vagy idelent.
The rest of what the Mos Eisley Cantina served was either made in the city, or down here.
HungarianTisztelendő úr, elfáradtak ezek a fiúk, hadd pihenjék ki magukat idelent a faluban.
Actually, the students memorized whole speeches, because every sentence was a significant declaration.
HungarianIdelent végezték a kínzásokat, és itt csikarták ki a vallomásokat az egyház ellenségeiből.
Interrogations were conducted down here and confessions obtained.
HungarianIdelent, a Sétálóutcától távol humánok csak kivételes alkalmakkor fordultak meg.
HungarianIdelent minden nehéz, a hús és a bűntudat érzése megtörik a gerinced.
Here everything was heavy; flesh and guilt cracking your spine.
HungarianJómagam nem szeretem a bort, ezért nem is járok gyakran idelent.
I have little taste for wine myself, so I seldom come down here.
HungarianÁm idelent állt, és arra készült, hogy újra belebújjon a minden nap egy újabb kihívás" felfogás páncéljába.
Instead, he was down here, donning his usual carapace of each-day's-a-challenge vigor.
HungarianKéptelen vagyok idelent megszabadulni a nedvességtől mondta Faraday.
I can't get rid of the dampness down here, Faraday said.