« illem » traduction en anglais

HU

« illem » en anglais

volume_up
illem {substantif}
HU

illem {substantif}

volume_up
A hazám, Olaszország alkotmányában találhatóak korlátok, méghozzá az illem, a biztonság, valamint a jog és a közrend által állított korlátok.
Those limits that are in the Constitution of my country, Italy: limits of public decency, security and law and order.
- Mert a becsület, az illem, a belátás, sőt az érdek is tiltja ezt.
Because honour, decorum, prudence, nay, interest, forbid it.

Exemples d'usage pour « illem » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianA nézők az illem által megkívánt minimumnál is gyengébb tapssal fogadták.
It was his first concert in the series, and he was new to this audience.
HungarianHa az illem egy bizonyos fokát nem követelte volna meg a jelenléte, a nővérek meztelenül csámborogtak volna a házban.
Without his presence to demand a degree of modesty they would have roamed the house in the nude.
HungarianSem az illem, sem a látszat nem érdekelte.
HungarianA világért se akarnám őt megsérteni, de ha vaktában elegyedem szóba vele, szándékom ellenére véthetek az illem ellen.
I wouldn't offend him for the world, but if I speak without knowing something about him, I might be unintentionally rude.
Hungarian- Onnan, hogy az illem hat hónapot ír elő.
HungarianNincsenek törvényeik vagy kbe vésett szabályaik, de ott a számolatlan apró rítus, íratlan szabály, az illem megannyi nüánsza.
No laws or written regulations at all, but so many little ... observances, sets of manners, ways of behaving politely.
HungarianÕ csak az illem kedvéért ájult el.
HungarianMert az illem nem ezt diktálja.
HungarianHalkan beszélt; nem szavalt, nem emelte fel a hangját, a testét meg-megreszkettető zokogás csuklásnak hatott, mintha az illem kedvéért fékezné az érzelmi kitörést.
She spoke quietly; she didn't declaim or raise her voice; and when a sob shook her, it was muffled almost into a hiccup, as if she were stifling her emotions for the sake of courtesy.