« ingat » traduction en anglais

HU

« ingat » en anglais

HU ingat
volume_up
{verbe}

A sötét, mocskos üvegen keresztül látta a súlyokat, az ingát és a rozsdás harangokat, minden pörgött és izzott, miközben nézte.
Through the dim, speckled glass Molly could see the weights and the pendulum and the cankered chimes, all swaying and burning as she stared.

Exemples d'usage pour « ingat » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Hungarian00:46:02.54,00:46:08.84 Szeretném ha a szemetekkel követnétek ezt az ingát.
00:46:02.54,00:46:08.84 I want you all to follow this pendulum with your eyes.
HungarianNem inkább az Omár-mecset kupolájában kéne fellógatni az Ingát?
Shouldn't the Pendulum be hanging from the top of the dome of the Mosque of Omar?
HungarianAz Ingát már működtették különféle székesegyházakban, vagyis nem volt titok.
The Pendulum had been used in cathedrals; so it wasn't a secret.
HungarianA mindenség minden pontja szilárd pont, csak rá kell akasztani az Ingát.
Every point of the universe is a fixed point: all you have to do is hang the Pendulum from it.
HungarianRémülten fordultam hátra, és azt láttam, hogy működésbe hoztam egy ingát.
I turned with a shudder and saw I had set a pendulum in motion.
HungarianÉs tavaly, amikor megláttam az Ingát, világos lett minden.
And then last year, when I saw the Pendulum, I understood everything.
Hungarian00:46:29.23,00:46:30.79 Kövessétek továbbra is az ingát.
HungarianTalán nem is ezt akarta mondani, de Aglit bámulva az Ingát is bámulta, s az Inga bűvös erővel hatott rá.
Perhaps he was going to say more, but as he stared at Aglie, he stared also at the Pendulum, which was acting on him like a spell.
HungarianAz Ingát biztos, hogy már látta.
HungarianA sötét, mocskos üvegen keresztül látta a súlyokat, az ingát és a rozsdás harangokat, minden pörgött és izzott, miközben nézte.
Through the dim, speckled glass Molly could see the weights and the pendulum and the cankered chimes, all swaying and burning as she stared.
HungarianHogy fellógassuk az Ingát?
HungarianAztán Párizst hódítja meg, ellenőrzés alá vonja az Ingát és az Eiffel tornyot, felveszi a kapcsolatot a szünarkhista csoportokkal, és beépíti őket a vichyi kormányba.
Next he conquered Paris, to get his hands on the Pendulum and the Eiffel Tower, and he contacted the syn-archic groups and put them into the Vichy government.
HungarianBelbo a Terv megszállottja, a Tervbe pedig annyi minden mást is belekevertünk: a rózsakereszteseket, a szünarkhiát, a homunculusokat, az Ingát, a Tornyot, a druidákat, az Ennoiát...
Belbo was obsessed by the Plan, and into the Plan we had put all sorts of other ingredients: Rosicrucians, Synarchy, Homunculi, the Pendulum, the Tower, the Druids, the Ennoia...