« irgalom » traduction en anglais

HU

« irgalom » en anglais

volume_up
irgalom {substantif}

HU irgalom
volume_up
{substantif}

Irgalom nélkül, megbocsátás nélkül, álszenteskedés nélkül?
`Without mercy, without forgiveness, without hypocrisy?'
Kegyelem, irgalom és békesség Istentől, az Atyától, és Urunktól, Krisztus Jézustól.
Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
Annyi irgalom sincs benned, hogy elmeséld, mit láttál?
Will you not have that much mercy as to tell me what you found?
volume_up
clemency {substantif}
irgalom (aussi: könyörület, szánalom, kár)
volume_up
pity {substantif}
Is there no pity sitting in the clouds,
Hideg, keserű, gátlástalan nő ez: irgalom és sajnálat nélkül használta fel magát biztosíték gyanánt arra az esetre, ha Vannier előjön a farbával.
She's cold, bitter, unscrupulous and she used you without mercy or pity, as insurance, in case Vannier ever blew his top.
irgalom (aussi: hátulja, hátsó rész, kegyelem, táj)
volume_up
quarter {substantif}

Exemples d'usage pour « irgalom » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianA gyűlölet a vérünkben van; viszont a lelkünkben van irgalom és szeretet, hogy legyőzze a gyűlöletet.
They are in our blood; but in our minds is the charity and the love to overcome them.
HungarianPOLGÁRMESTER (kihúzza magát, egész testében remeg) Irgalom, kegyelem!
GOVERNOR [drawing himself up stiffly and shaking all over].
HungarianÁldott legyen az Isten, Urunk Jézus Krisztus Atyja, az irgalom Atyja és a minden vigasztalás Istene!
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort:
Hungarian- Így - mondta irgalom nélkül Gwenhwyfar, de tudta, hogy ez az első alkalom, amikor úgy cselekszik, hogy nem önmagára gondol.
It must be so, she said pitilessly, but knowing that for the first time she acted without thought of herself.
HungarianKERESKEDÕK (földig hajolnak) Irgalom, kegyelem!
HungarianMert ez valóban irgalom.