« köpenyes » traduction en anglais

HU

« köpenyes » en anglais

EN

HU köpenyes
volume_up
{adjectif}

köpenyes
volume_up
caped {adj.}
Az arciaiaknak több idejük van kastélyokat építeni magyarázta Sparhawk a fehér köpenyes lovagnak.
' 'Arcians have more time to build their castles,' Sparhawk pointed out to the white-caped knight.
A magas vándor lassan az ég felé emelte fekete köpenyes karjait, és ők riadtan látták, hogy a tó sebesen kavarogni kezd, azután mély dühében felforr.
Slowly, the tall wanderer raised his black-caped arms to the, sky and the amazed men saw the lake begin to stir rapidly and then churn in deep dissatisfaction.

Exemples d'usage pour « köpenyes » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEgy másik ajtót is fölfedeztem azon kívül, amelyiken bejött a fehér köpenyes pali.
There was another door besides the door the man in the white coat had come in at.
HungarianOsfer óvatosan közelebb lépett a fekete köpenyes alakhoz, majd tétován megállt.
Osfer gingerly approached the black-cloaked figure, then halted in bafflement.
HungarianKocsik csillogtak, barna köpenyes ember állt fel egy zsámolyról, s elénk jött.
Cars glistened and a man in a brown smock got up off a stool and came forward.
HungarianAz épületbe beérve rögtön belebotlottak egy pocakos, fekete köpenyes férfiba.
When they entered the building, they encountered A rotund man in a black robe.
HungarianÜdv, Lillias köszöntötte a köpenyes, fátylat viselő, szünet nélkül kiabáló nőt.
'Hello, Lillias,' he said to the robed and veiled woman who had been shouting at him.
HungarianKiüvöltöttem, erre bejött egy fehér köpenyes pribék, és megmutatta a gumibotját.
So I yelled and a toughie in a white coat came and showed me a blackjack.
HungarianSorak egy köpenyes, csuklyás alakot pillantott meg a belső udvarról közeledni.
Sorak saw a cloaked and hooded figure approaching from the inner courtyard.
HungarianA druida és a köpenyes alak hangja, már ha szóltak egymással, nem jutott el a fülükig.
The voices of the Druid and the cloaked figure, if they spoke, were inaudible.
HungarianEgy kék köpenyes ápoló tisztítószerekkel teli kiskocsit tolt a lift felé.
An orderly in a light blue jacket pushed a cart of cleaning supplies to the elevator.
HungarianTalpra ugrasztotta teremtményeit, azután köpenyes karjával Athabascára mutatott.
He brought his creatures back to their feet, then stretched his cloaked arm toward Athabasca.
HungarianFent akkor hajoltak ki az ablakon a dühükben ordító, köpenyes alakok.
Above them, leaning through the open window, the cloaked figures shouted in anger.
HungarianHallottad, Éomer mit mondott: köpenyes-csuklyás vénembernek öltözik.
Remember the words of Éomer: he walks about like an old man hooded and cloaked.
HungarianOdamentünk egy nagy Cadillachez, s a köpenyes alkalmazott kinyitotta a kocsi hátsó ajtaját.
We went over to a big Cadillac and the man in the smock pulled the rear door open.
HungarianFehér köpenyes ápoló is volt a járműben, éppen néhány berendezést ellenőrzött.
A man wearing an attendant's white coat was checking some equipment.
Hungariantudakolta a kék köpenyes alcion lovag.
' 'And nothing happens during that period?' the bluecloaked Alcione Knight asked.
HungarianMa este ő maga vezetett mondta a köpenyes ember szinte bocsánatkérően.
He drove hisself tonight, the man in the smock said, almost apologetically.
HungarianEgy tucat, vagy még több fehér csuklyás, köpenyes alak lépett elő, arcukat fátyol fedte.
They all wore long, white, hooded robes and veils across the lower part of their faces.
Hungariankiáltott hátra, de a fehér köpenyes varázslónő addigra már leszállt a lováról.
'Sephrenia,' he called, but the white-robed woman had already dismounted.
HungarianA másik köpenyes alak, akiről tökéletesen megfeledkeztek, idegesen fészkelődött.
All but forgotten by now, the second cloaked form shifted nervously at the far end of the table.
HungarianSorra közeledtek a köpenyes alakok, és Bremen most már fölismerte őket.
One by one, the robed figures began to approach, and now Bremen recognized who they were.