« kinyitva » traduction en anglais

HU

« kinyitva » en anglais

EN

HU kinyitva
volume_up
{adverbe}

kinyitva (aussi: bekapcsolva, be, valamin)
volume_up
on {adv.}
It was open and turned face downward on the counter.
A Rosenberggel foglalkozó könyvek kinyitva, megjelölve, egymás hátára fektetve álltak oszlopban.
The Rosenberg books were open and marked and stacked on top of each other.
Én se Vállat vont, a könyvre mutatott, amely kinyitva feküdt az asztalán.
Nor I- He shrugged, pointing to the book that lay open on the table.

Exemples d'usage pour « kinyitva » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianAz ajtót kinyitva a teraszra lépett, és mélyen beszívta a bársonyos, hűs levegőt.
He'opened the door and lurched onto the terrace, breathing sweet, cool air.
HungarianCaterham lord kulcsot vett elő a zsebéből, és az ajtót kinyitva feltárta.
Lord Caterham took a key from his pocket and unlocked a door, flinging it open.
HungarianFent a spaletták már kinyitva lógtak sarokvasaikról és a horkolás betöltötte a sikátort.
Above, the shutters now hung open, and the snores roared out unmuted down the alley.
Hungarian- De nem tették - felelte Tesla, visszatérve a kocsihoz, majd kinyitva az ajtaját.
But they didn't, she said, returning to the car and opening the door.
HungarianÉn se Vállat vont, a könyvre mutatott, amely kinyitva feküdt az asztalán.
Nor I- He shrugged, pointing to the book that lay open on the table.
HungarianA Rosenberggel foglalkozó könyvek kinyitva, megjelölve, egymás hátára fektetve álltak oszlopban.
The Rosenberg books were open and marked and stacked on top of each other.
HungarianPontosan Andovernél volt kinyitva, és lapjával lefelé feküdt itt a pulton.
It was open at the right page for Andover and lying face down.
HungarianS bent a félig kiolvasott könyv, kinyitva azon az oldalon, ahol abbahagyta...
But in his case the situation was completely different, and he was desperately reaching out for help.
HungarianA látogató kiegyenesedett, fél kezével a táskát támasztva, a másik kezével kinyitva a zárat.
Her visitor straightened up again, holding the case with one hand and unlatching it with the other.
HungarianFranklin Barringer Az amerikai népszokások című, lexikonméretű műve hevert kinyitva az asztalon.
An encyclopedia-sized volume, Franklin Barringer's Folklore of America, lay open on Rawlie's desk.
HungarianHímzett selyem- vagy műselyemköpenyt viselt, kinyitva a ruha fölött.
An embroidered silk or rayon coat was open over the dress.
HungarianAmikor péntek délután Booker megtalált a kis kuckómban, többtucatnyi könyv hevert kinyitva az asztalomon.
Booker finds me late Friday in my little pit with a dozen open books scattered on my desk.
Hungarian- Mindjárt elhányom magam - mondta Reggie, alig kinyitva a száját.
I'm getting sick, Reggie said, barely opening her mouth.
Hungarian- kiáltott Vauquer-né, kinyitva szobája ablakát.
Who is there? cried Mme. Vauquer out of her bedroom window.
HungarianA modern Egyiptom története feküdt előtte kiterítve, a Mameluk terjeszkedés című fejezetnél kinyitva.
It was a history of modern Egypt that lay open before him, the chapter entitled The Mamluke Massacre.
HungarianKifestőkönyve a Csillagok háborúja kinyitva hevert előtte.
Hungarian- Üljön be, felügyelő - mondtam, kinyitva a kocsi ajtaját.
HungarianShepherd folytatta az olvasást: a Szép remények ott feküdt előtte kinyitva, a kis olvasólámpa felkapcsolva.
Shepherd continued to read: Great Expectations flat on the table in front of him, the book light switched off.
HungarianÁtment a pihenőn, és egy ajtót kinyitva kilépett a kórház fényesen kivilágított folyosójára.
Pittman didn't need the stairs; instead, he went forward, across the landing, through a door to a brightly lit hospital corridor.
HungarianMire vissza jövök ez az ajtó legyen kinyitva!