« kukac » traduction en anglais

HU

« kukac » en anglais

volume_up
kukac {substantif}

HU kukac
volume_up
{substantif}

kukac (aussi: szeszély, féreg, nyű)
volume_up
maggot {substantif}
Érezte, amint Beaumont, ez a fehér, zsíros kis kukac elcsusszan, nyögve és visítva odébb tekergőzik.
He felt Beaumont, the plump white maggot, slip away, squealing and moaning.
Nos, mondd meg rögtön, hogy Sejanus a kukac, amely a rothadt részben mozog, és aztán térj vissza szokásos egyszerű és csúnya stílusodhoz!
Well, call Sejanus the maggot and get it done with; then return to your usual homely style!
I got maggot juice all over me.
kukac (aussi: hímvessző, virsli, kuki)
volume_up
weenie {substantif}
volume_up
worm {substantif}
Ugyan már, kit érdekel, hogyan került a kukac a vízbe?
Who really cared how the worm got in the water, anyway?
It was a very enticing worm, though.
One hell of a good worm, in fact.

Exemples d'usage pour « kukac » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianMaga kérdi, aki ebben az életében is egy szaros zakóba bújt kukac?
You ask me, you're already a termite in this life in a shitty suit, OK?
HungarianNem volt sem egyetemi kukac, sem mérnök, sem berepülőpilóta.
He wasn't an Academy grad, not an engineer, not a test pilot.
HungarianKukac vándorolt ágról ágra; az elhervadt virágok, akár a hó, záporoztak és fedetlenül hagyták a gyümölcsöket.
Vermin scuttled up and down the branches; fetid blossoms fell like snow, leaving the fruit exposed.
HungarianEgy kupac kopasz kukac, meg még egy kupac...
Not a knickknack, knit-lock, knock-kneed knickerbocker sock...
Hungarian...kopasz kukac, az két kupac kopasz kukac.
...off a hodgepodge, moss-blotched, botched Scotch block.
HungarianAhogy most is elrohansz, te gyáva kukac!
Just like you're running away now, you fucking coward!'
HungarianÚgy érzem tiszta kukac vagyok.
HungarianÉn meg egy akta kukac vagyok.
HungarianAlfred mindig gyáva kukac volt.
HungarianA következőket viszont már Otisra: Mert akármilyen okos kis csibész, amilyen még nem került ki se Arkansasból, se Mississippiből, alapjában véve mégiscsak gyáva kukac.
Then he meant Otis: For all he's as knowing a little son of a bitch as ever come out of Arkansas or Missippi either for that matter, he's still a arrant coward.