« márt » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous mart
HU

« márt » en anglais

EN

HU márt
volume_up
{verbe}

Exemples d'usage pour « márt » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianMegfordult, arcába hűvös szél mart, és majdnem lezuhant a keskeny fémlépcsőn.
He turned, his face stung by the wind, and almost fell on the narrow metal steps.
HungarianSharrol: Van valamennyi pénzunk is, és ha a baba megszületik, átveszem Mart munkáját.
Sharrol: We've got some money too, and after the baby's born I'll take Mart's job.
HungarianSharrol szakismeretei nem vágtak össze velük jobban, mint az enyémek Mart Graynoréival.
Sharrol's skills wouldn't match anyway, any more than mine matched Mart Graynor's.
HungarianAz árnyékok felszisszentek, mint amikor a kovács forró pengét márt a hideg vízbe.
A heartbeat later, a depression formed in the water around the sword.
HungarianA kicsi azonban, mielőtt még észrevenné az ember, hogy méregfoga van, már orvul meg is mart.
But a little one has already bit you behind before you even knew it had teeth.
HungarianJobb tenyere karommá görbült, s hegyes körmeivel az arcomba mart.
She made a claw of her right hand and struck at my face with her pointed nails.
HungarianEgy nálánál magasabb féreg felágaskodott, és a vállába mart.
A maggot taller than he had reared up and sunk its fangs into his left shoulder.
HungarianAnnyira szívélyesen beszélgettek, hogy Bernard szívébe éles féltékenység mart bele.
So cordially indeed that Bernard felt a sharp pang of jealousy.
HungarianAz atomtűz sziszegő nyalábja a kőtömbbe mart, égette, forgácsolta.
Its hissing streak of atomic flame crackled in the rock slab, searing and splitting it.
HungarianBal keze a puha, porcukor homokra hanyatlott, mart belőle, átfolyatta ujjai között.
She pushed her fingers into it, and picked up a handful of it, letting it run through her fingers.
HungarianHirtelen félelem mart belé, hogy a hajsza egyenesen egy tébolyodott karmai közé hajtotta őket.
She suddenly feared the chase had taken them into the grasp of a lunatic.
HungarianHa Darin tudja, miért rombolták le a DyMart, talán azt is tudja, miért menekült el Patrice.
If Darin knew why Dymar had been destroyed, he might also know why Patrice had gone missing.
HungarianSzeme kerekre nyílt, két keze, akár a fehér karom, úgy mart bele karosszékének karjába.
His eyes widened momentarily, and his hands clamped down to white claws on the arms of his chair.
HungarianGondolom nem értett egyet azzal, hogy Mart Graynornak két felesége legyen, ráadásul mindketten melegek.
I don't think she approved of Mart Graynor having two wives, let alone bent ones.
HungarianNem akartunk, hogy kapcsolat legyen Mart Graynor és Jan Hebert között...
We wanted no connection between Mart Graynor and Jan Hebert ...
HungarianLestat ekkor belémélyesztette fogait, és a rabszolga megmerevedett, mint akit kígyó mart meg.
He sank his teeth now, and the slave froze as if from snakebite.
HungarianGörcsös fájdalom mart a nyakába, mely végigfutott egészen a válláig.
There was a spasm in her neck, which ran down to her shoulder.
HungarianAlustriel felkapta a szoknyát, hogy azzal védje magát, a korbács falánk nyelve azonban a karjába mart.
She twisted on the floor and brought the cloth up before her in both hands, as a shield.
Hungarian-Tess ökölbe szorította a kezét, és körmei végével tenyere húsába mart.
She clenched her fists, her fingernails gouging her palms.
HungarianMart kapott munkát, odakint dolgozik, a víz alatti gyümölcsösökben...
Mart's got a job working outside in the water orchards --