« nagyhangú » traduction en anglais

HU

« nagyhangú » en anglais

HU

nagyhangú {adjectif}

volume_up

Exemples d'usage pour « nagyhangú » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianA nagyhangú szónokok a nézők mély felháborodását váltották ki.
But somehow those demagogues were ignored - more correctly, their views were.
HungarianHomer kedves öregúr volt a nagyhangú feleségével, a fanyar humorérzékével és a hiányzó karjával.
He was a nice old man with an overbearing wife, a funky sense of humor, and only one arm.
HungarianA rendes körülmények között olyan nagyhangú Nicholas ebéd közben szokatlanul tartózkodónak mutatkozott.
FOR ONE normally so chipper, Nicholas was quite reserved during lunch.
HungarianPopov azon kapta magát, hogy kedveli, bármennyire nagyhangú is.
Popov found himself liking the man despite his bombast.
HungarianLetha Haley Dockery testes, nagyhangú nő volt, akit évekkel korábban otthagyott a férje.
Mrs. Letha Haley Dockery was a large, loud woman whose husband had left her many years earlier and fled to California.
HungarianTudom, nyers és nagyhangú, de a szíve színarany.
I know she's rough and blustery, but her heart is pure gold.
HungarianModortalan volt, nagyhangú, erőszakos.
He boasted a great deal of his various smart dealings.
HungarianVoltak igen nagyhangú ateisták, akik hangsúlyozták nem csak azt, hogy a vallás rossz, hanem hogy nevetséges is.
There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.
HungarianMert nagyhangú, üres szólamokkal buja testi vágyakra csábítják azokat, akik éppen csak hogy kiszabadultak azok közül, akik tévúton járnak.
For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness those who for a little while escape, such as converse in error:
HungarianA testesebb fekete, a nagyhangú és jó kedélyű, örökkön mosolygó Morris Peel bemutatta a másikat, az atlantai Percy Kellumot; mindketten negyvenes éveik derekán jártak.
The burly black man was Morris Peel, a loud and hearty soul who smiled constantly and introduced the other, a Percy Kellum from Atlanta.