« nyél » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous nyel
HU

« nyél » en anglais

volume_up
nyél {substantif}

HU nyél
volume_up
{substantif}

nyél (aussi: rúd, fogás, alkalom, fogó)
volume_up
handle {substantif}
Hardened steel, with a hard wood handle.
A férfi megmarkolta a lapátot a nyél közepén, és vállmagasságba emelte.
He grasped the shovel halfway down the handle and brought it up to the level of his shoulders.
A hasadt nyél úgy engedett ki és húzódott be a keze alatt, mint egy hevesen verő szív.
The splintered handle of the bat bulged and pumped like a racing heart beneath her hands and beneath its binding of friction tape.
nyél (aussi: hatalom, fék, fogás, markolás)
volume_up
grip {substantif}
nyél (aussi: fogantyú, markolat, orsószár)
volume_up
haft {substantif}
nyél (aussi: sarok, emelőrúd, rúd, kocsirúd)
volume_up
pole {substantif}
volume_up
shaft {substantif}
Lecsaptam az első lándzsa vas hegyét, de a fűrészes törésű nyél még mindig megmaradt.
I hacked at the first of the spears and knocked off its metal point, but the jagged wooden shaft remained.
nyél (aussi: szár, törzs, nemzetség, hajóorr)
volume_up
stem {substantif}
volume_up
stock {substantif}

Exemples d'usage pour « nyél » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianDavin hallotta, hogy Geoff nagyot nyel: nem engedheti meg magának, hogy lebukjon.
Davin heard Geoff gulp; from what he'd said, he couldn't afford to get caught.
HungarianA nyél alján cégjelzéses bőrdarabka volt, a betűk már alig látszottak rajta.
There was a round of leather with lettering on it, the lettering almost worn away.
HungarianAlapjában véve levegőt szív be, ám amikor vizet nyel megérzi az ellenállását.
It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.
HungarianMajd hallotta, amint Vangerdahast gurgulázva nagyot nyel, amely rá egyáltalán nem jellemző.
It was another before she heard Vangerdahast swallow in a way he rarely did.
Hungarian...majd meglátjuk, hogy a felszerelésünkkel vagy az "irányfény"-nyel van probléma.
...will tell me if the problem is the beacon or just our equipment.
HungarianVannak napégette gondolataink, és vannak olyanok, melyeket a sötétség nyel el.
We have sun-scorched thoughts, we have dark-swallowed thoughts.
HungarianPaulson szortyint, nyálat nyel, megszorítja göcsörtös kezével a nádszálát.
Paulson smacks his lips, sucks back spit, and folds his lumpy hands over the head of his cane.
HungarianLehet spatula, feszítő nyél, csavarhúzó, és van éle is.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
HungarianA szabvány azt feltételezi, hogy egyetlen gyermek sem nyel le 8 miligramnál több mérgező anyagot játékokból.
The standard assumes that no child swallows more than 8 milligrams from a toy.
Hungarian- És Morgaine látta, hogyan dolgoznak Accolon arcának izmai, hogyan feszül meg az állkapcsa, amikor nagyot nyel.
.. and she saw the muscles in his face move; he tightened his jaw and swallowed hard.
HungarianNem akarok ítéletet mondani arról, hogy milyen hatalmas összegeket nyel el az Euratom kutatásra.
I do not wish to sit as judge and jury on the huge sums of money that Euratom swallows up on research.
HungarianA nyél másik oldalán kitárt szárnyú angyal.
On the other side was a different angel, with wings upraised.
HungarianBezáródhat egy nemkívánatos állapotba, a színváltozás miatt több energiát nyel el, és a rendszer elakadhat!
It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck.
HungarianA Teljes Háló szétesett, és Gurgeh nyert, harmincegy pontos előny-nyel; két ponttal kevesebbel, mint a Kultúra akkori rekordja.
The Full Web fell apart, and he won by thirty-one points, two short of the Culture's existing record.
HungarianEzt arra használjuk, hogy kémiai elemeket azonosítsunk hideg gázban, ami éppen azokon a frekvenciákon nyel el.
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.
HungarianNagyot nyel, aztán beszélni kezd:
HungarianAz új nyél szépen alakult.
HungarianBriant nem sápadhatott el, áttetsző bőréről mindig is hiányoztak a színek, de Simon észrevette, hogy nagyot nyel, mielőtt válaszolna.
Briant could not pale, his trans- parent skin had always lacked color, but Simon saw him swallow convulsively before he answered.
Hungarianegyszerre nyel le vmit
Hungarianegyszerre nyel le vmit