« riporter » traduction en anglais

HU

« riporter » en anglais

volume_up
riporter {substantif}

HU riporter
volume_up
{substantif}

riporter (aussi: tudósító)
volume_up
newsman {substantif} (newsmen)
riporter (aussi: tudósító)
volume_up
reporter {substantif}
Úgy látom, házasember nézett a riporter a falra akasztott fényképre.
I see you are married, the reporter observed, pointing to a picture on the wall.
Riporter volt, összekötő kapocs az ismert és ismeretlen világ között.
He was a reporter; a conduit between the known world and the unknown.
Egy riporter kért tőle néhány percet, és Foltrigg azt tette, amit ilyenkor mindig.
A reporter asked for a couple of minutes, and Foltrigg did what he always did.

Exemples d'usage pour « riporter » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianAnnyi riporter nyüzsgött Britt körül, hogy senkinek nem jutott eszébe ellenőrizni őt.
There were so many reporters swarming around Britt that no one thought to check.
HungarianA történet többi részét egy gyakorlott riporter ügyességével ismételte meg.
The rest of the history he repeated with the accuracy of a trained interviewer.
Hungariankérdezte értetlenül a riporter, mivel az övé műanyagból készült.
Garbage cans? the anchor inquired with a blank look, since his were made from plastic.
HungarianSok riporter jön Jemenbe és az al-Kaidáról akarnak írni vagy a terrorizmusról.
A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.
HungarianA tévé közelképet mutatott némelyik esélyesről, és a riporter elmondta életrajzukat.
The favorites were identified, some of them given up-close-and personal TV biographies.
HungarianA hadnagy odalép az egyik járőrkocsi elé, néhány riporter köréje gyűlik.
He steps to the front of a squad car as several reporters gather around him.
HungarianÉppen nyílvesszőinek feltollazásával bajlódott, amikor az első riporter rátalált.
It was at work upon the feathering of his shafts that the first of the reporters found him.
HungarianHárom riporter kapott lehetőséget, hogy a színpadon, egyenesben tehessen fel kérdéseket.
The media got three reporters on the stage to ask direct questions during one segment.
HungarianÚgyis kevés volt az üzemanyaga, jelentette a riporter, mintha ez mindent megmagyarázna.
It had been low on fuel anyway, the news anchor reported, as if that explained everything.
HungarianAz összes riporter és újságíró... azt mondja, George megöl engem.
You know all them reporters and writers in there... they say George is gonna kill me.
HungarianDe nem hinném, hogy az riporter járt volna a Kaneohe Bay-i kórházban.
01:01:45.04,01:01:49.54 But I don't think the reporters have been to Kaneohe Bay Hospital.
HungarianOdakint egy tucat riporter, meg kíváncsiskodó várt rájuk és széles vigyorgással üdvözölte őket.
Outside, dozens of reporters and spectators waited to greet them with a rousing cheer.
HungarianSok riporter szeretne jó híreket hallani az úr állapotáról.
There's a gaggle of reporters downstairs eager to hear the truth about him.
Hungarian- fordította a tolmács az egyik riporter szavait.
`Was that a shot?' the translator said, relaying the words of one of the reporters on the scene.
HungarianA gép hátuljában vagy két tucat riporter és a titkosszolgálat nagyjából ugyanennyi embere utazott.
In the section behind him were two dozen reporters and about that many Secret Service people.
HungarianA katonai argóban, közölte a riporter, az észleléseknek ezt az ugrásszerű elszaporodását balhénak nevezik.
There had been no rotors on the craft, they said, and no visible means of propulsion.
HungarianAz amerikai riporter öntudatos ló, és ha szórakoznak vele, nagyot tud rúgni.
The American news media did have a few core beliefs, and tampering with them was like tinkering with a live bomb.
HungarianA helyszín megközelítésére egyetlen riporter sem kapott engedélyt.
No reporters whatsoever have been allowed near the site.
HungarianA riporter az oldala mellett lógatta a mikrofont, s a közelben álló operatőr kamerája sem működött éppen.
He held the microphone low, and his cam- eraman, while nearby, wasn't turning tape at the moment.
Hungarian- Volt egy munkám, még nyomozó-riporter koromban...
I did a piece, way back in my investigative phaseó On car thieves?