« salak » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous sálak
HU

« salak » en anglais

volume_up
salak {substantif}
HU

salak {substantif}

volume_up
1. général
Valóban igaz, hogy a "soum" elpárolog, és csak az emberi salak marad utána.
It is true that the ‘soum’ drains away, leaving only human dross behind.
- Mindent összevetve, nem szeretnék úgy gondolni magamra, mint "emberi salak"-ra.
All taken with all, I do not like to think of myself as human dross.
Egyesek szerint egy elf lényegi valója nem más, mint a szeretetének hatalma és a többi csak hús meg salak.
Some have said that an elf is the force of his or her love, and all else just flesh and dross.
...largely cinder and gypsum with some evaporite deposits.
salak (aussi: mérleg, fokbeosztás, hályog, héj)
volume_up
scale {substantif}
A vizsgált felületet jól meg kell világítani, és meg kell tisztítani mindenféle zsírtól, portól, salak maradéktól és nem lehet rajta védőréteg.
The welded surface examined must be well illuminated, and must be free from grease, dust, scale residue or protective coating of any kind.
salak (aussi: szemét, söpredék, hab, tajték)
volume_up
scum {substantif}
volume_up
slag {substantif}
2. Géologie
salak (aussi: föld, talaj)
volume_up
dirt {substantif}

Exemples d'usage pour « salak » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianCsipke zsebkendők, sálak, valamint egy fehér napernyő, amelyet a legerősebb napsütésben kellett hordania!
Lace handkerchiefs, scarves, and a white parasol for carrying in the sun!
HungarianA grundokra ledobált salak rozsdás szögek, törött üvegek és patkányürülék alattomos csapdáit rejti magában.
The coal ashes and sandlots held concealed traps of rusty nails, broken glass, and rat droppings.
HungarianA salak távozott belőlem kis patakban.
HungarianEz a boríték a sálak között feküdt.
HungarianSehol sem bukkantak hamu, salak, láva vagy más vulkanikus eredetű anyag nyomára, sem a Cumberland-hegység szakadékaiban, sem a Kék-hegység völgyeiben.
I, myself, in our immediate district, have never found any geological traces of scoria, or lava, or any eruptive rock whatever.
HungarianA zörgésben és dübörgésben Doyle hallotta, amint üvegdarabok, farönkök, salak és a benzinkút alkatrészei záporozva hullanak vissza a földre.
Amid the hungry crackling roar that followed, Doyle could hear glass and wood and hunks of gas-station cinderblock rattling back to earth.
HungarianAhogy megmelegedtem, levettem mocskos ruháimat, ingemmel letöröltem az emberi salak utolsó nyomát, tűzbe dobtam, majd felöltöttem új köntösömet.
And as the fire warmed me, I took off my soiled clothes, and with my shirt wiped every last trace of human waste away, and threw all this in the fire, before putting on the new garments.