« teljes sebességgel » traduction en anglais

HU

« teljes sebességgel » en anglais

HU

teljes sebességgel {adverbe}

volume_up
1. général
teljes sebességgel (aussi: maximális sebességgel)
Mindig teljes sebességgel, mégis kikerüli az akadályokat.
At the top speed always, and yet dodging obstacles instantaneously?
Ha egyenes úton jönnek teljes sebességgel, alig több mint egy nap múlva megérkeznek.
If they take a direct route at top speed they should arrive in a little over a day.
Mindezt aközben láttam, miközben egy háztömbnyit rohantam teljes sebességgel.
That much I saw while running a block at top speed.
teljes sebességgel (aussi: nagy sietve)
2. figuré

Traductions similaires pour « teljes sebességgel » en anglais

teljes substantif
teljes adjectif
teljes adverbe
English
teljes

Exemples d'usage pour « teljes sebességgel » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianFlashlight három óránál van, kilenc mérföldre lent, teljes sebességgel délkeletnek tart.
Flashlight is at your three o'clock, eight miles, low, southeast bound at vee-max.
HungarianHa lefújják a légiriadót, teljes sebességgel elindulhatnak dél felé a kíséretükkel.
When the all-clear sounds, they can travel at flank speed south with their escorts to recover.
HungarianA Fucsou és a Csukou teljes sebességgel haladjon tovább a Csagda utolsó ismert pozíciója felé.
Have Fuzhou and Chukou continue at flank speed towards Chagda 's last-known position.
HungarianAz nagyot ugrott, majd egy másikat, aztán; még egyet, és teljes sebességgel üldözőbe vette a lovast.
They gave a great bound, and another, and another, and he was off in full chase.
HungarianTeljes sebességgel végigrohant a tetőn, egyetlen ugrással átlendülve a keskeny mellékutca fölött.
Running at full sprint across the roof, he took the alleyway before him in one leap.
HungarianA fin vadul balra döntötte a hajót, és teljes sebességgel menekült egy torpedóraj elől.
Frantically, he made the ship roll left and applied full thrust to escape a spread of torpedos.
HungarianAkárhogy is, az Ítélet Napja teljes sebességgel süvít az Esperi felé.
For what it's worth, the Killing Time is making all speed for Esperi.
HungarianInduljunk három-nulla-nulla irányba, teljes sebességgel! adta ki a parancsot.
Come to heading three-zero-zero, flank speed, Chow ordered.
HungarianA wole ismét teljes sebességgel futott Asphrodiske felé a Gömbölyű Kövek útja melletti rövid, kék fűben.
AGAIN THE WOLE RAN EASTWARD toward Asphrodiske, beside the Road of Round Stones.
HungarianTíz perc múlva teljes sebességgel zúgtunk le a Dartmeetbe vezető lejtőn.
In ten minutes we were pelting down the long hill into Dartmeet.
HungarianA Fiat előrelendült, aztán megint hátramenetbe kapcsolt, és teljes sebességgel beletolatott a taxiba.
The Fiat pulled forward again, then went into reverse and slammed hard into the taxi.
HungarianAddig is teljes sebességgel induljanak vissza a Yavin rendszerébe!
For now, proceed back to the Yavin system at full sublight power.
HungarianA teljes sebességgel robogó gépek szabályos ökölharcot vívtak egymással.
HungarianMinden egység teljes sebességgel távozik a térségből.
HungarianA papír szignatúrája ugyanaz volt: egy levegőző, dízelmotoros tengeralattjáró, aztán egy 688-as osztályú teljes sebességgel.
The same signature on the paper, a diesel boat snorting, and, later, a 688-class sprinting.
HungarianAz Ásító Angyal teljes sebességgel süvített utánuk.
HungarianA hajó valószínűleg teljes sebességgel fog száguldani, akár százhúsz kilofényes sebességgel is elhúzhat itt.
That ship'll probably be on sprint boost; it could be dragging past here at anything up to one-twenty kilolights.
HungarianGrillo teljes sebességgel a barikádnak rohant.
HungarianTeljes sebességgel, kardjával mindkét irányban lendületes csapásokat osztogatva rontott be a meglepett rablók közé.
He crashed into the centre of the startled group of men, swinging his sword to the right and left in broad overhand strokes.
HungarianEközben ő teljes sebességgel folytatta.