« ti » traduction en anglais

HU

« ti » en anglais

volume_up
ti {pron.}
EN
EN
volume_up
ti ketten {substantif}
HU

ti {pronom}

volume_up
ti (aussi: te, Ön)
Ti ketten túlságosan értékesek vagytok, ti nem kerülhettek veszélybe!
The pair of you are far too valuable and must be kept out of harm's way.
Nem vagytok ti bolondok, akármilyen indulatosan vagy meggondolatlanul viselkedjetek.
You are not fools, any of you, no matter how emotional or impetuous you are.
Mint gyermekeimhez szólok: ti is tegyetek úgy, mint én, tárjátok ki ti is a szíveteket!
But having the same recompense (I speak as to my children): be you also enlarged.

Exemples d'usage pour « ti » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianA FÉRGEK: AZ A FAJTA, AMIHEZ TI IS TARTOZTATOK, MIELÕTT ABSZTRAHÁLTAK BENNETEKET
[THE VERMIN ARE THE KIND YOU WERE] [BEFORE YOU TWO WERE ABSTRACTED] Joan frowned.
Hungarian- Elintéztem, hogy ebben a térben, amiben ti vagytok, állandó legyen a... ah...
This space you're in, I've arranged for it to be a permanent, ah— Preserve?
HungarianAzon a napon majd megtudjátok, hogy Atyámban vagyok, ti bennem, s én bennetek.
I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world.
HungarianNyilván ti is belátjátok, hogy a Skaith nem a legfontosabb bolygó a Galaxisban.
You must have realized that Skaith is not the most important planet in the galaxy.
Hungarian- Pierce és Loiselle, ti meg Connolly északnyugat felé indultok a többi épületbe.
Pierce and Loiselle, you and Connolly head northwest into the other buildings.
HungarianDe ha titeket az ő kegye kísér, akkor ti afféle cselszövők és garabonciások vagytok.
But if you have her favour, then you also are net-weavers and sorcerers, maybe.'
Hungarian...megyünk a szomik legvédettebb területére, miközben ti fentről irányítgattok.
...only part of the city Aidid can mount a counter-attack on short notice....
Hungarian- És ti mind olyan rémültek és védtelenek vagytok, hogy féltek egy kisfiútól?
And you are all so frightened and defenseless that, you are afraid of a mere boy?
HungarianAmíg távol vagyok, ti maradjatok a szobátokban és zárjátok magatokra az ajtót.
While I am gone would you both stay together in one room with the door locked.
HungarianAhogy te is láthattad, mikor a TiVo-t bevezették csak arra koncentráltak, mijük van.
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
HungarianTi alábecsültök mondta egykedvűen, és végigjártatta pillantását a csoporton.
`You're underestimating me,' she said in a monotone, her eyes sweeping the group.
HungarianTi, különcök, csak csörgetitek a rózsafüzért, meg az M Street-i hippikért imádkoztok.
All you other guys do is rattle beads and pray for the hippies down on M Street.
HungarianVagy eláruljátokvégre, merre találom Rhiannon sírját, s hogy ti mit leltetekbenne?
Or will you tell me the location of Rhiannon's Tomb and what you found there?
HungarianCsak hömpölygött lefelé abba a szakadékba, amit ti is láttatok, mind elfolyt volna.
It was all flowing away, all the Dust there was, down into the abyss that you saw.
HungarianHa Portlandben vagy Bangorban győzik, ti miért ne győznétek Castle Rockban?
They let them fry their own fish in Portland and Bangor, so why not Castle Rock?
HungarianA mieinket megrontotta a világotok, és gondolom, a ti világotoknak is ártott a miénk.
Our people were being soiled by the ways of your world, and probably vice versa.
HungarianS ismét: Dicsőítsétek az Urat, ti népek, mind, magasztaljátok minden nemzetek!
And again: praise the Lord, all ye Gentiles: and magnify him, all ye people.
HungarianTi pedig itt bujkáltok a boszorkányok e városában, hol nem égethetnek meg!
And you hide here in this city of witches where they can't burn you!' she cried.
HungarianTi mind arra számitottatok, hogy átmentek... mind az irásbeli, és szóbeli vizsgákon.
Nice. y ou'll all be expected to pass... both the Written and an oral examination.
Hungarian- Mi voltunk a vadászok, tehát az első, hogy ti számoljatok be magatokról.
'We were the hunters, and you should give an account of yourselves to us first.'