« tulajdonság » traduction en anglais

HU

« tulajdonság » en anglais

volume_up
tulajdonság {substantif}

HU tulajdonság
volume_up
{substantif}

tulajdonság (aussi: birtok, vagyon, tulajdon, ingatlan)
volume_up
property {substantif}
A Címke tulajdonság az űrlapban megjelenített vezérlőmező címkéjét állítja be.
The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.
Kattintson erre a gombra a tulajdonság alapértelmezésre való visszaállításához
Click this button to reset the property to its default value
A Tabulátorpozíció tulajdonság határozza meg, hogy a vezérlőelem kiválasztható-e a tabulátorbillentyűvel.
The Tabstop property determines if a control field can be selected with the tab key.
tulajdonság (aussi: minőség)
volume_up
quality {substantif}
De aztán rájött, hogy a hiúság különösen vakító tulajdonság.
But she reflected that vanity was a strangely blinding quality.
Csodálatra méltó tulajdonság, bár nem mindig hasznos.
An admirable quality - though not always practicable.
That's a rare quality in this day of buck-passing.

Exemples d'usage pour « tulajdonság » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEbből látszik, hogy a versenyzés és a győzni akarás általános emberi tulajdonság.
It turns out that competition and winning is a universal human value.
HungarianEz a beállítás csak akkor aktív, ha a "Legördülő" tulajdonság értéke "Igen".
This setting is only active if you chose Yes in the Dropdown option.
HungarianEzzel párhuzamosan azonban egy ellentétes tulajdonság is kifejlődött bennem az erős igazságérzet.
But side by side with this went a contradictory trait - a strong sense of justice.
HungarianEgy hónap óta egyébként ugyanannyi jó tulajdonság fejlődött ki Eugène-ben, mint hiba.
In the past month Eugene's good qualities and defects had rapidly developed with his character.
HungarianA szaporítóanyagnak a tulajdonság kiértékeléskori kora feltüntetendő.
The age of reproductive material at which the character is evaluated should be indicated.
HungarianMert megvan benned minden emberi tulajdonság, amit kívánok magamnak.
Because you are all the things in a human being which I myself desire.
HungarianMert egy nyersanyag, egy genetikai tulajdonság, amit felhasználhatunk a jövőben.
As a raw material, as a trait we can use in the future.
HungarianÉs te, benned megvan néhány olyan... emberi tulajdonság, ami belőlem hiányzik.
And you, you may have some... people skills I may lack.
HungarianBizonyos célok eléréséhez rendkívül előnyös tulajdonság.
Some men did, and it was helpful to them for their particular purposes.
HungarianÖn ne tudná, hogy a gyanakvás jellegzetes orosz tulajdonság?
HungarianMennyi jó tulajdonság: szeretet, odaadás, hűség.
She had so many good qualities-- affection, devotion, loyalty.
HungarianMeglepő tulajdonság egy olyan ember esetében, aki igen magasra jutott egy olyan szervezetben, amelyik hemzseg a varázslóktól.
Strange for a man who had gone so far in the Zhents, an organization rife with wizards.
HungarianAz adósság és a hiány ezekben az országokban nem valami országspecifikus tulajdonság, mindkettő okozat, egyik sem ok.
The debt and deficit in these countries are not national peculiarities; they are the effect, not the cause.
HungarianA kíváncsiság pedig nyilván a túlélést segítő tulajdonság.
HungarianAz egyik ilyen fontos tulajdonság a szín.
HungarianNos, talán ez önöknél egy pozitív tulajdonság.
HungarianEz értékes tulajdonság mondta végül.
HungarianEz nagyon fontos tulajdonság.
HungarianA tapintat pedig fontos tulajdonság.
HungarianInkább emberi tulajdonság.