« udvarmester » traduction en anglais

HU

« udvarmester » en anglais

volume_up
udvarmester {substantif}
EN

HU udvarmester
volume_up
{substantif}

volume_up
marshal {substantif}

Exemples d'usage pour « udvarmester » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianWeare és Flora most már az "udvarmester" és a "kastély úrnője" címet viselték.
Weare and Flora now used the titles 'Seneschal' and 'Chatelaine of the House'.
Hungarian- Erre nem tudok válaszolni; ezt csak az udvarmester tudja.
As to this, I am ignorant; it is in the province of the seneschal and the heralds.
HungarianAz udvarmester volt a kastély működtetője, minden információ őhozzá futott be a kastéllyal és lakóival kapcsolatban.
The seneschal was the keeper of the castle, the repository of all having to do with its function.
HungarianA szundikáló Sir Este-et a nagycsarnok melletti szobában találta, amelyet az udvarmester az irodájának használt.
He found the seneschal Sir Este dozing in the chamber off the great hall which he used for his office.
HungarianPavlov őrnagy kopogott az ajtón, az kinyílt, s egy fehérbe öltözött "udvarmester" intett Philbynek, hogy lépjen be.
Major Pavlov knocked on a door; it opened to reveal a majordomo in white, who gestured Philby inside.
HungarianAz a nyolclábú udvarmester, uram, fent a várban végre megtalálta a főnökét válaszolta a szociotechnikus.
That eight-legged seneschal up at the castle finally got hold of his boss, sir, answered the voice of the sociotech.
HungarianAz előcsarnokban Sir Este, az udvarmester várta őket, majd bevezette a vendégeket a legkisebb bankett-terembe.
In the foyer they were met by Sir Este the Seneschal, who conducted them to the smallest of the banquet halls.
HungarianAz udvarmester az alakzat felső része felé irányította őket, meglehetősen messze a Fagyerőd központi tömbjeitől.
The under-seneschal brought them to a suite on the upper sweep of the form, well away from the central structures of Frostpile.
HungarianMinekutána tehát az udvarmester megterítette az asztalokat, üzente az apátúrnak, hogy amikor parancsolja, készen van az ebéd.
So the abbot gave the word, the door of his chamber was thrown open, and he took a step or two forward towards the hall, gazing straight in front of him as he went.
HungarianAlacrity félbeszakította az udvarmester előadását a lakosztályról, a szolgáltatásokról, komm-berendezésekről és a Fagyerőd elrendezéséről.
Alacrity cut short the under-seneschal's explanation of the suite's environmental system, service, and commo arrangements, and the layout of Frost-pile.