« vezető szerep » traduction en anglais

HU

« vezető szerep » en anglais

EN

HU vezető szerep
volume_up
{substantif}

vezető szerep (aussi: vezetés, nyom, irányítás, ólom)
volume_up
lead {substantif}
Gyakran halljuk, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelemben másoké a vezető szerep.
One often hears that others are taking the lead in tackling climate change.
Miénk a vezető szerep, és erre büszkék is lehetünk, hölgyeim és uraim.
We have taken the lead in tackling climate change and, ladies and gentlemen, it is something we can be proud of.
She would take the lead on the case.

Traductions similaires pour « vezető szerep » en anglais

vezető substantif
vezető adjectif
vezető- adjectif
English
szerep substantif

Exemples d'usage pour « vezető szerep » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEbben a tekintetben igen fontos a vezető szerep - az Ön vezető szerepe, Ashton bárónő.
Here is the very important leadership role - yours, Baroness Ashton.
HungarianAz Európa által betöltött vezető szerep nem elegendő a világ többi részének meggyőzéséhez.
Europe leading the way is not enough to convince the rest of the world.
HungarianAz elkövetkező években ki kell tartanunk e vezető szerep mellett.
We have to hold on firmly to that leading role over the coming years.
HungarianAz EU semmi szín alatt nem feledkezhet meg arról, hogy övé az egyik vezető szerep a nemzetközi színpadon.
The EU cannot forget its role in every respect as a leading actor on the world stage.
HungarianAz EU által vállalt vezető szerep a korábbiakhoz hasonlóan továbbra is rendkívül jelentős.
HungarianEz a vezető szerep olyasmi, amelyre a tagállamok készülnek, és amelyet nagy elkötelezettséggel töltenek be.
This leadership role is something Member States prepare for and discharge with great determination.
HungarianAz EU által betöltött vezető szerep kulcsfontosságú ehhez.
The leading role assumed by the EU is crucial to this.
HungarianKoppenhágában nagyon sokféle vezető szerep veszhet el.
There are a lot of leading roles to lose in Copenhagen.
HungarianE vezető szerep átvételére igen kívánatos hely.
It is a very suitable place to take on this leadership.
HungarianAmi azonban számít, az valójában a vezető szerep iránti politikai akarat - és az EU-ban ez rendelkezésre áll.
However, in reality, what counts is the political will for leadership - and that is something that the EU has.
HungarianE nemzetközi vezető szerep megtartása érdekében az EU-nak mindenekelőtt a saját területén kell eredményeket elérnie.
To retain its leading role internationally, the EU must above all achieve results within its own territory.
HungarianA vezető szerep ezúttal is a tagállamoké.
HungarianÜdvözlünk néhány további kedvező fejleményt is, de az éghajlatváltozás terén valójában a miénk a világon a vezető szerep.
We welcome other positive developments, but in fact, we are leading the world in this fight against climate change.
HungarianEhhez még némi arrogancia is társult az éghajlatváltozás elleni küzdelemben betöltött vezető szerep kikövetelésében.
On top of this, there was also a little arrogance in claiming a leading role in the process of the fight against climate change.
HungarianA vezető szerep a merudáknak járt.
HungarianNem az elmúlt néhány évszázad mulandó jelensége-e ez a vezető szerep, amely ma már egyre halványodik Japán és Délkelet-Ázsia felemelkedésével?
Human history at last took off around 50,000 years ago, at the time of what I have termed our Great Leap Forward.
HungarianA tét sok pénz, és - ami talán még ennél is fontosabb - a legkorszerűbb technológiák területén elért vezető szerep.
What is at stake here is a lot of money, and also - perhaps more importantly - ambitions to be leader in the field of state-of-the-art technology.
HungarianBrazília visszalépését követően Venezuela a Mercosuron, és így az egész kontinensen belüli vezető szerep átvállalására törekszik.
Following the withdrawal of Brazil, Venezuela is endeavouring to assume the leading role within Mercosur and therefore within the entire continent.
HungarianEz a vezető szerep sajnálatos módon erősen meggyengült, amikor a francia elnökség úgy határozott, hogy a döntést tagállami konszenzussal hozza meg.
Unfortunately, that leadership was badly watered down when the French Presidency referred the decision for consensus by the Member States.
Hungarian(FI) Elnök asszony, az Európai Unió által az éghajlatpolitika területén tanúsított vezető szerep hitelessége decemberben Balin mérettetik meg.
(FI) Madam President, the credibility of the leadership shown by the European Union in the area of climate policy will be measured in December in Bali.