« zajos » traduction en anglais

HU

« zajos » en anglais

volume_up
zajos {substantif}
HU

zajos {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « zajos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianEgy zajos német társaság nevetgélt és beszélgetett az étterem előtti belső udvaron.
A rowdy crowd of Germans laughed and talked on the patio outside the restaurant.
HungarianA lazább fegyelem zajos zendülésekhez vezetett, amelyeket nem tudtak orvosolni.
And the easier discipline gave rise to riotous outbreaks for which there was no cure.
HungarianZajos léptekkel odament az ajtóhoz, ami már nyitva volt, mert McThune kirohant rajta.
He strutted for the door, which was already open as McThune dashed through it.
HungarianA sofőr egyfolytában nyomta a kürtöt, azt az undok, zajos dolgot, megriasztva vele Ramszeszt.
The driver sounded the horn, a nasty loud thing, and it gave Ramses a bad start.
HungarianEgy percre sem szállok le róla, de múlt héten nagyon zajos volt.
Of course, I don't take him down any more, but he was awful busy last week.
HungarianItt nem maradhat, mert minden túlságosan nedves, hideg és zajos.
She had to find a place to sleep; here, it was too moist and cold and loud.
Hungarian. - Le vagyok nyűgözve a zajos nyilatkozatok és bírálatok számától!
in writing. - I am 'overjoyed' by the number of loud statements and expressions of condemnation!
HungarianSzínes, zajos, vidám népség; egyik óráról a másikra felpezsdítették a kisváros unalmas életét.
Some carnivals had fortune-tellers, others had photo booths, still others had magicians.
HungarianA zajos szerkesztőségi terem elhalkult, amikor gyors léptekkel keresztülhaladtak rajta.
The busy newsroom grew silent as they walked quickly through it.
HungarianNeko csak most jött rá, hogy tulajdonképpen hiányzott neki az orkok szokásos, zajos jókedve.
The orks were subdued and showed none of their usual rowdiness, which Neko realized he missed.
HungarianGarp szerint a világ este örömtől volt zajos, reggelre gyilkosko dástól.
In the world according to Garp, an evening could be hilarious and the next morning could be murderous.
HungarianLenyűgöző volt a játék iránti zajos lelkesedésnek és az alázatos civilizáltságnak ez a sajátos keveréke.
The combination of riotous enthusiasm and meek civilization here was remarkable to Bock.
HungarianNéhány pillanat múlva zajos robbanás rázta meg a vizet.
Moments later a loud concussion sent booming echoes through the shallows.
HungarianUtána elég zajos életet élt... gondolom, megpróbált felejteni.
Afterwards he racketed around a lot - trying to forget, I suppose.
HungarianNincsenek zajos szomszédok, nem állnak az ember háza előtt teherautók.
No pickups parked in the street in front of your house.
HungarianNagyon zajos volt a robot adása, amikor ezt átküldte.
The static from the robot was really strong when I took that reading.
HungarianDarby az utca közepe felé tartott, ahol néhány zajos szurkoló bóklászott, hogy elüsse az időt.
Darby moved to the center of the street where a group of football rowdies were moving around, killing time.
HungarianElnyújtott, zajos tranziens, iránya zéró-öt-kettő.
'Metallic - an enormous mechanical transient, bearing zero-five-one.'
HungarianMondom: forgalmas, zajos hely lett, mindenféle ember megfordult arrafelé.
HungarianVannak percek, amikor az ember egyetlen vágya az, hogy a zajos tömeg elől csöndes helyre vonulhasson el.
There are moments, sir, when far from the madding crowd is the only motto for a man of quiet tastes.'