« zsindely » traduction en anglais

HU

« zsindely » en anglais

volume_up
zsindely {substantif}

HU zsindely
volume_up
{substantif}

1. général

volume_up
shingle {substantif}
Some of the shingles were greener, newer.
Víz kúszott be egy laza zsindely alatt, csöppent át egy hasadékon, és csillogó gyöngyökben csüngött egy szelemenen, Redwine feje fölött.
Water crept under a loose shingle in the roof, dropped through a crack and hung in glittering beads from a rafter over Redwine's head.
volume_up
slat {substantif}

Exemples d'usage pour « zsindely » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

HungarianKét darázs mászkált lomhán a tetőn, a feltépett zsindely mellett.
Two wasps were crawling sluggishly about on the roof beside the hole in the flashing.
HungarianA kislány lekapta a fejét, a zsindely mellette csattant az oszlopon, és törmeléke elborította Lyrát.
She ducked, and it shattered on the column beside her, showering her with broken pieces.
HungarianNémelyik zsindely zöldebb, újabb.
HungarianMeg van ott zsindely is.
HungarianA sarki lúd daimón került egyet, a tető felé repült, hatalmas szárnyát bevonva fékezett, és a párkány alatt szállt le a zsindely tetőre.
The snow goose daemon wheeled and flew down toward the roof, beating his great wings inward to help him slow down, and landed with a clatter on the pantiles below the sill.