« dasar » traduction en anglais

ID

« dasar » en anglais

volume_up
dasar {substantif}
ID

dasar {substantif}

volume_up
dasar (aussi: landasan, alas, basis, asas)
volume_up
base {substantif}
We are but the base of chaos.
Ia berubah dari dasar piramida yaitu kelangsungan hidup menjadi sebuah model transformasional bagi seluruh dunia.
It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.
Hari ini, Anda dapat memiliki urutan lengkap dari tiga miliar pasangan dasar dalam gen manusia dengan biaya sekitar $20.000 dan dalam waktu sekitar satu minggu.
Today, you can have a complete sequence of the three billion base pairs in the human genome at a cost of about 20,000 dollars and in the space of about a week.
dasar (aussi: basis, asas, permulaan, rukun)
volume_up
basis {substantif}
Itulah dasar model Barat akan dewan perwakilan rakyat.
That's the basis for the Western model of representative government.
Peniruan dari kemampuan rumit adalah yang kita sebut dengan kebudayaan dan menjadi dasar dari peradaban.
The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Tetapi Anda tidak dapat menjalankan sebuah negara seperti Cina, negara peradaban, atas dasar satu peradaban, satu sistem.
But you can't run a country like China, a civilization-state, on the basis of one civilization, one system.
dasar (aussi: pantat, paling bawah, celana)
Seperti yang anda lihat di dasar daftar adalah perubahan iklim.
As you might see the bottom of the list was climate change.
Dan ini adalah alat optik yang kami bawa ke dasar laut.
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Ia bermula dengan garasi (garage) di paling bawah, saya rasa sudah betul, tetapi ia tidak naik menjadi garasi, lantai dasar, mezanin, satu, dua, tiga, empat.
It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.
dasar (aussi: pangkat, loteng, lantai, tingkat)
volume_up
floor {substantif}
Dalam penyelaman itu, saya turun hingga kedalaman 18.000 kaki ke daerah yang saya pikir adalah alam liar yang masih asli di dasar laut.
And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor.
Kita menggali lapisan es yang mengapung sedalam seratus meter lalu menembus 900 meter air laut dan kemudian 1,300 meter ke dalam dasar laut.
We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor.
Ia bermula dengan garasi (garage) di paling bawah, saya rasa sudah betul, tetapi ia tidak naik menjadi garasi, lantai dasar, mezanin, satu, dua, tiga, empat.
It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.
Jadi inilah dasar dari yang secara tradisional disebut sebagai teori politik liberal dan fisika Newton.
So this is the foundations of what’s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
Peran dari dunia Barat yang tua di dunia yang baru adalah untuk menjadi [bagian dari] dasar dari dunia modern -- tidak lebih, tidak kurang.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world -- nothing more, nothing less.
Jadi saat kami bertemu di kelas filsafat di penjara dan saya berkata, "Di kelas ini, kita akan berdiskusi mengenai dasar-dasar etika."
So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, "In this class, we will discuss the foundations of ethics," Tony interrupts me.
dasar (aussi: asas, pokok, prinsip)
Menurut saya, semua punya masalah dasar yang sama: terlalu lambat.
For me, they share a fundamental problem: they're too slow.
MT: Penipuan, adalah bagian dasar dari kehidupan.
MT: Deception, it's a fundamental part of life.
Namun 25 tahun kemudian, Kita sudah melihat semua teknologi yang mendukung prinsip dasar lepas kendali.
But in the quarter-century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.
dasar (aussi: unsur, elemen, faktor)
dasar (aussi: tujuan, bagian, ujung, akhir)
volume_up
end {substantif}
dasar (aussi: lapangan, ruas, kolom, bidang)
volume_up
field {substantif}
dasar (aussi: pokok)
dasar (aussi: infra, dibawah)
volume_up
infra {substantif}
dasar (aussi: asas, pendirian, prinsip)
Jadi yang kita lakukan adalah mencampuri pemikiran rumit orang dewasa dengan pemahaman dasar sejumlah prinsip.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
Ini beberapa dasar etikanya. Saya tidak akan membaca semuanya karena saya sedang tidak menjadi guru, Saya sedang menjadi penghibur.
And here are some of the ethical principles. I’m not going to read them all to you because I’m not in teacher mode. I’m in entertain, amaze mode. (Laughter)

Exemples d'usage pour « dasar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

IndonesianPara pria muda diajarkan dasar pembenaran dari serangan bunuh diri dan eksekusi para mata-mata.
Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
IndonesianLeaven berasal dari kata dasar yang berarti menghidupkan -- untuk menghidupkan, memberi kehidupan.
Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
IndonesianBahkan setahun sebelumnya seorang peneliti pernah di sambar, ditarik ke dasar dan dibunuh.
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.
IndonesianJadi yang kita alami sekarang dinamakan 'perpindahan garis dasar'.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
IndonesianTrik-trik sulap mengikuti pola dasar fiksi naratif.
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
IndonesianJadi inilah dasar dari yang secara tradisional disebut sebagai teori politik liberal dan fisika Newton.
So this is the foundations of what’s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
IndonesianNamun tidak ada banyak dasar di belakang angka ini.
IndonesianProses ini khusus nya cocok untuk produk-produk seperti cairan telur, krim, susu dan bahan-bahan dasar.
This process is particularly appropriate for products such as liquid eggs, cream, speciality milks and starter cultures.
IndonesianHal yang pertama adalah menghubungkan diri, hubungan sosial Anda adalah dasar yang paling penting dari hidup Anda.
And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.
IndonesianInilah dasar dari latihan pikiran.
IndonesianBelajar untuk mengendalikan salah satu kekuatan paling dasar di alam adalah waktu yang sangat penting dalam sejarah pribadi dari setiap anak.
Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.
IndonesianSaat mereka menulis Undang-Undang Dasar, mereka menaburi seluruh batu di luar aula itu dengan tanah sehingga mereka dapat berkonsentrasi.
When they wrote the Constitution, they put dirt all over the cobblestones outside the hall so that they could concentrate.
IndonesianJadi saat kami bertemu di kelas filsafat di penjara dan saya berkata, "Di kelas ini, kita akan berdiskusi mengenai dasar-dasar etika."
So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, "In this class, we will discuss the foundations of ethics," Tony interrupts me.
Indonesianguru sekolah dasar
IndonesianKemudian, kami bawa ini pertama kali ke tempat yang sering dipanggil brine pool (kolam air asin di dasar laut) yang letaknya di bagian Utara dari Teluk Besar Mexico.
And so, the place that we took it to was this place called a Brine Pool, which is in the northern part of the Gulf of Mexico.
IndonesianTidak ada banyak dasar juga tentang hal ini.
We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere. Should it be 450? Should it be 400? There's not a lot of science behind that one either.
IndonesianIni beberapa dasar etikanya. Saya tidak akan membaca semuanya karena saya sedang tidak menjadi guru, Saya sedang menjadi penghibur.
And here are some of the ethical principles. I’m not going to read them all to you because I’m not in teacher mode. I’m in entertain, amaze mode. (Laughter)
IndonesianNamun beralih dari melempar kabel di atas atap di Boston menjadi memasang ribuan mil kabel di dasar Samudera Atlantik bukanlah hal yang mudah.
But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
IndonesianJika kita meletakkannya pada proyeksi Bumi yang sebenarnya Anda akan melihat bahwa pegunungan di dasar laut meliputi 23 persen dari seluruh luas permukaan Bumi.
But if you were to put it on an equal area projection, you'd see that the mid-ocean ridge covers 23 percent of the Earth's total surface area.
IndonesianDan karena berjalan adalah salah satu hal pertama yang hilang dari saya, saya menghabiskan sebagian besar tahun itu berpikir tentang tindakan manusia yang paling dasar ini.
And because walking was one of the first things I lost, I spent most of that year thinking about this most elemental of human acts.