« decentrare » traduction en allemand

IT

« decentrare » en allemand

IT decentrare
volume_up
[decentro|decentrato] {verbe transitif}

Questo significa per la Commissione che deve delegare e decentrare.
Das heißt für die Kommission, sie muss delegieren und dezentralisieren.
Statt dessen sollte die Kontrolle reformiert und dezentralisiert werden.
In terzo luogo è fallito il tentativo di decentrare la gestione corrente dei contributi rafforzando al contempo i controlli.
Drittens ist der Ansatz fehlgeschlagen, die laufende Verwaltung der Fördermittel zu dezentralisieren und dabei gleichzeitig die Kontrolle zu verstärken.

Synonymes italiens de « decentrare »

decentrare

Exemples d'usage pour « decentrare » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSosteniamo fermamente la necessità di decentrare il più possibile i programmi di assistenza.
Wir halten die größtmögliche Dezentralisierung unserer Hilfsprogramme ebenfalls für notwendig.
ItalianE'invece necessario riformare e decentrare il controllo.
Statt dessen sollte die Kontrolle reformiert und dezentralisiert werden.
ItalianOccorre semplificare le procedure, decentrare l'attuazione e potenziare il ruolo delle delegazioni UE.
Es muß zur Vereinfachung der Verfahren, zur Dezentralisierung der Ausführung und zu einer stärkeren Rolle der EU-Delegationen kommen.
ItalianDovremmo considerare la possibilità di piani per decentrare gli allevamenti di pollame e ritornare a metodi naturali di alimentazione.
Wir sollten die Dezentralisierung der Geflügelzucht und die Rückkehr zu natürlichen Fütterungsmethoden in Erwägung ziehen.
ItalianMolti colleghi - e in parte giustamente - hanno suggerito di decentrare la sede di Salonicco trasferendola a Pristina.
Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen haben sich - sicherlich mit einer gewissen Berechtigung - für die Verlagerung der Agentur von Thessaloniki nach Pristina ausgesprochen.
ItalianDa un lato questa Agenzia soddisfa la scelta della Commissione di decentrare, e dall'altro può vantare risultati eccezionali nella sua gestione delle opere.
Einerseits kommt diese Agentur der Entscheidung der Kommission zur Dezentralisierung nach, andererseits hat sie exzellente Ergebnisse bei der Ausführung der ihr übertragenen Aufgabe vorzuweisen.