« delinquente » traduction en allemand

IT

« delinquente » en allemand

DE

« Delinquent » en italien

IT

delinquente {masculin}

volume_up
Das SIS listet lediglich Straftäter auf.
Il Consiglio è preoccupato soprattutto dal numero di esecuzioni di delinquenti minorenni avvenute nelle ultime settimane.
Der Rat ist besonders besorgt über die Zahl der Hinrichtungen jugendlicher Straftäter in den letzten Wochen.
È necessario che il Consiglio consideri i tossicodipendenti delle persone che si stanno distruggendo e che bisogna riportare all'interno della socieà, e non dei delinquenti.
Der Rat sollte die Drogenabhängigen als Verlorene betrachten, die in die Gesellschaft zurückgeführt werden müssen, nicht als Straftäter.
delinquente
Invece, il fatto di stabilire un legame concreto fra delinquente e vittima costituisce un risarcimento diretto, e probabilmente una delle strade sulle quali dovremmo andare avanti.
Eine direkte Verbindung zwischen Täter und Opfer zu schaffen, das wäre dagegen eine unmittelbare Wiedergutmachung und wahrscheinlich ein Weg, den wir weitergehen sollten.
delinquente (aussi: criminale)
Es handelt sich hier um Verbrecher und Kriminelle, die verfolgt werden.
Die illegalen Einwanderer sind keine Verbrecher.
Detto ciò gli immigrati in situazione irregolare non sono per questo dei delinquenti, paragonabili a ladri o a assassini.
Das heißt nicht, daß illegale Einwanderer Verbrecher sind, so wie Diebe oder Mörder.
DE

Delinquent {masculin}

volume_up
Delinquent (aussi: Verbrecherin, Ganove)

Synonymes italiens de « delinquente »

delinquente
delinquere

Synonymes allemands de « Delinquent »

Delinquent
German

Exemples d'usage pour « delinquente » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianIl sacrosanto segreto professionale è conservato a meno che il consulente giuridico stesso non sia un delinquente finanziario.
Die hochheilige berufliche Schweigepflicht bleibt gewahrt, es sei denn, der Rechtsberater ist selbst ein Finanzstraftäter.
ItalianSolo che Mégret non ha conseguito alcuna vittoria elettorale, Mégret non poteva infatti nemmeno candidarsi, perché è un delinquente che non sarebbe autorizzato a presentare la propria candidatura!
Nur, Herr Mégret hat gar keinen Wahlsieg errungen, Herr Mégret durfte nämlich gar nicht kandidieren, Herr Mégret ist nämlich ein Gesetzesbrecher, der nicht kandidieren durfte!