« emulazione » traduction en allemand

IT

« emulazione » en allemand

IT emulazione
volume_up
{féminin}

emulazione (aussi: competizione)

Synonymes italiens de « emulazione »

emulazione

Exemples d'usage pour « emulazione » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSe per la riforma del Consiglio esiste una sana emulazione senza dover attendere la riforma del Trattato, tanto meglio.
Wenn es einen gesunden Ehrgeiz gibt, den Rat zu reformieren, ehe der Vertrag revidiert wird, umso besser.
ItalianEssi possono apportare dinamismo, emulazione e, in ultima analisi, una riduzione dei prezzi e una migliore qualità dei prodotti o dei servizi.
Sie können durchaus zu dynamischer Entwicklung, Wettstreit und letztendlich Preissenkungen und besserer Qualität von Waren und Dienstleistungen führen.
ItalianAbbiamo elaborato una strategia comune molto solida per la Russia, che propone una sorta di emulazione del modello europeo di economia sociale di mercato.
Wir haben eine sehr fundierte Gesamtstrategie für Rußland entwickelt, quasi das europäische soziale Marktwirtschaftsmodell zur Nachahmung empfohlen.
ItalianPer concludere, signora Presidente, ci sembra chiaro che la Commissione, come ha fatto per il mercato interno, fa nuovamente ricorso ad un sistema di parametri e al meccanismo di emulazione.
Schließlich meinen wir, Frau Präsidentin, daß die Kommission wiederaufgenommen hat, was sie mit dem Binnenmarkt getan hat, das Kennzeichnungs- und das Emulationssystem.
ItalianInoltre, questa relazione manifesta con spirito di emulazione la preoccupazione di incoraggiare la cooperazione con le autorità regionali e locali per tagliare l'erba sotto i piedi delle nazioni.
Darüber hinaus wird in dem Bericht das Bestreben überdeutlich, die Zusammenarbeit mit den regionalen und lokalen Behörden zu stärken, um die Nationen aus dem Feld zu schlagen.