« folto » traduction en allemand

IT

« folto » en allemand

DE
IT

folto {adjectif}

volume_up
folto (aussi: gonfio, grasso, fitto, pesante)

Synonymes italiens de « folto »

folto

Exemples d'usage pour « folto » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianPare che oggi avrà un pubblico più folto di quanto abbia avuto talvolta in passato.
Sie haben jetzt offenbar mehr Zuhörer als das bisweilen in der Vergangenheit der Fall war.
ItalianVedo che oggi è presente un folto pubblico e vorrei quindi congratularmi anche con il pubblico.
Wie ich sehe, ist viel Publikum anwesend, und ich möchte deshalb auch der Öffentlichkeit gratulieren.
ItalianRiconosco, onorevoli colleghi, che una discussione di siffatta importanza avrebbe meritato un pubblico più folto.
Ich sehe ein, dass eine Aussprache von dieser Tragweite ein größeres Auditorium verdient hätte.
ItalianUna volta redatto il programma di lavoro, il Parlamento ha presentato alla Commissione un folto elenco di priorità.
Als das Arbeitsprogramm erarbeitet wurde, legte das Parlament der Kommission eine wichtige Liste von Prioritäten vor.
ItalianSarà nel folto della foresta a quest'ora.
ItalianUn folto gruppo di paesi del Terzo mondo, guidato dal Kenia, ha lanciato un appello a favore della revisione dell'accordo TRIPS.
Eine große Gruppe von Ländern der Dritten Welt, deren Wortführer Kenia war, hat eine Revision des TRIPS-Abkommens gefordert.
ItalianVedo che si tratta di un argomento di enorme interesse per gli altri parlamentari e per il folto uditorio presente stasera.
Wie ich sehe, löst dieses Thema auch bei den anderen Abgeordneten und dem heute Abend so zahlreich erschienene Publikum enorme Begeisterung aus.
ItalianLa mia domanda esprime la preoccupazione di un folto numero di PMI e la sua risposta, signor Commissario, influenzerà il mio voto di domani.
In meiner Frage kommen die Sorgen großer Gruppen von KMU zum Ausdruck, und Ihre Antwort, Herr Kommissar, wird für mein morgiges Abstimmungsverhalten mitentscheidend sein.
ItalianSignor Presidente, sono lieto di vedere un folto pubblico, in quanto, come tutti in tribuna potranno constatare, quaggiù siamo pochissimi a quest'ora della notte.
Herr Präsident, ich freue mich, dass heute so viele auswärtige Besucher hierher gefunden haben, denn wie jeder dort oben sehen kann, sind zu dieser abendlichen Stunde nur wenige Abgeordnete anwesend.