« imitato » traduction en allemand

IT

« imitato » en allemand

DE
IT

imitato {adjectif}

volume_up

Exemples d'usage pour « imitato » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianVorrei sottolineare questo fatto, augurandomi che l'esempio venga imitato.
Das möchte ich unterstreichen und hoffe, daß dieses Beispiel Nachahmer findet.
ItalianPenso si tratti di un buon approccio che merita di essere imitato a livello europeo.
Dieses Konzept halte ich für sinnvoll, und es könnte auf europäischer Ebene getrost übernommen werden.
ItalianLo ho introdotto con successo in Belgio, primo paese in Europa, poi imitato dalla Francia.
Ich habe es mit Erfolg in Belgien als zunächst einzigem Land in Europa, dem später Frankreich folgte, eingeführt.
ItalianLa legislazione tedesca sulle scuole materne che sancisce il diritto di ogni bambino all'assistenza in un asilo rappresenta un buon inizio, degno di essere imitato.
Das Kindergartengesetz in Deutschland mit dem Recht auf einen Kindergartenplatz ist ein guter Anfang und nachahmenswert.
ItalianQuesto è un esempio di buona prassi che dovrebbe essere imitato non solo in tutti gli Stati membri, ma anche all’ interno della Commissione europea.
Das ist ein gutes Beispiel für eine bewährte Praxis, die nicht nur von allen Mitgliedstaaten, sondern auch von der Europäischen Kommission übernommen werden sollte.
ItalianIl terzo motivo che mi induce a non essere particolarmente ottimista è che dubito che noi siamo effettivamente un modello che possa essere imitato da altri, sebbene ci piaccia pensarlo.
Drittens bin ich nicht sehr optimistisch, weil ich nicht sicher bin, ob wir tatsächlich ein Vorbild für andere sind, auch wenn wir uns in dieser Rolle gefallen.
ItalianLa concessione per l'autostrada del Brennero legata agli investimenti nella galleria di base del Brennero costituisce un esempio positivo che forse potrebbe essere imitato anche altrove in Europa.
Das positive Beispiel in diesem Zusammenhang, die Vergabe der Brenner-Autobahnkonzession für die Investition in einen Brenner-Basistunnel, könnte vielleicht sogar europaweit Schule machen.