« raso » traduction en allemand

IT

« raso » en allemand

volume_up
raso {adj. m.}
DE

IT raso
volume_up
{adjectif masculin}

1. démodé

raso (aussi: pelato, calvo, nudo)
volume_up
kahl {adj.}

Exemples d'usage pour « raso » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianRientrare nei villaggi che Milosevic ha raso al suolo.
Sie gehen in die Dörfer zurück, die Herr Milosevic dem Boden gleichgemacht hat.
ItalianNe conoscevo uno: l'edificio che ospitava la Commissione, ma è stato raso al suolo.
Ein Gebäude kenne ich: das Gebäude der Kommission, aber das wurde auch bis auf die Grundmauern abgerissen.
ItalianCi troviamo di fronte ad un castello raso al suolo in nome dell'ossessione generalizzata di elevare il politicamente corretto ai rigori della scienza.
Wir stehen vor einem Kartenhaus, das im Dienste der weit verbreiteten Obsession errichtet wurde, die political correctness in den Status einer Wissenschaft zu erheben.
ItalianPrimo: all'inizio del 1999 la NATO, con il concorso della maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea, ha raso al suolo il Kosovo con le bombe in nome della libertà.
Erstens: Anfang 1999 hat die NATO unter Beteiligung der meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union das Kosovo im Namen der Freiheit mit Bomben plattgemacht.
ItalianNel 1945 in Giappone la bomba atomica ha raso al suolo due città, con effetti che ancora oggi condizionano la vita di milioni di cittadini e dell’ ambiente circostante.
Im Jahre 1945 wurden zwei japanische Städte durch eine Atombombe ausgelöscht, wobei sich die Folgen noch heute auf das Leben von Millionen von Menschen und die Umwelt auswirken.