« riposarsi » traduction en allemand

IT

« riposarsi » en allemand

IT riposarsi
volume_up
{verbe pronominal}

riposarsi (aussi: riposare)
riposarsi (aussi: rilassarsi)

Exemples d'usage pour « riposarsi » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianOnorevoli colleghi, interrompiamo i lavori per dare modo a tutti di cenare e riposarsi.
Meine Damen und Herren, Sie haben Essens- und Erholungspause!
ItalianE'sicuramente giusto concedere agli autotrasportatori del tempo per riposarsi, soprattutto prima di partire per lunghe percorrenze.
Es ist durchaus sinnvoll, den Fahrern Schlafzeiten zuzugestehen, insbesondere vor langen Fahrten.
ItalianPerciò è necessario applicare la legge, così da costringerli a riposarsi e a non guidare quando sono troppo stanchi.
Es ist also nötig, das Gesetz anzuwenden, damit man sie zu Ruhepausen zwingt und dazu, die Straße zu meiden, wenn sie zum Fahren ganz einfach zu müde sind.
ItalianSi è deciso di intervenire in materia di inquinamento acustico perché le barche a motore vengono spesso usate in aree in cui la gente va a riposarsi.
Die Geräuschbelästigung bildet einen Schwerpunkt, weil Motorboote oft in Gegenden benutzt werden, in denen sich die Menschen entspannen wollen.