« sessuale » traduction en allemand

IT

« sessuale » en allemand

volume_up
sessuale {adj. m./f.}
DE

IT sessuale
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

sessuale
A volte sono vittime di abusi sessuali, vengono maltrattati e sfruttati economicamente.
Kinder werden sexuell mißbraucht, mißhandelt und kommerziell ausgebeutet.
La popolazione sessualmente attiva deve avere la possibilità di accedere alla prevenzione.
Die sexuell aktive Bevölkerung muss die Möglichkeit haben, Prävention zu betreiben.
Anche la violenza contro l'orientamento sessuale deve essere combattuta.
Außerdem müssen Gewalttaten gegen Menschen mit anderer sexueller Veranlagung bekämpft werden.

Synonymes italiens de « sessuale »

sessuale

Exemples d'usage pour « sessuale » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianCon la tratta di esseri umani aumenta anche lo sfruttamento economico e sessuale.
Mit dem Menschenhandel nimmt auch die wirtschaftliche und sexuelle Ausbeutung zu.
ItalianPerché la società prova disagio per l’ idea che ha della mia vita sessuale.
Weil die Gesellschaft Probleme mit ihrer Vorstellung von meinem Sexualleben hat.
ItalianLa violenza fisica, sessuale o psicologica esiste in tutti i paesi dell'UE.
In allen Ländern der EU gibt es physische, sexuelle oder psychische Gewalt.
ItalianL'argomento della violenza sessuale è avvolto in rigidi tabù sociali.
Das Thema sexualisierte Gewalt unterliegt einem strengen gesellschaftlichen Tabu.
ItalianUn terzo progetto riguarda lo sfruttamento sessuale delle donne immigrate.
Bei einem dritten Projekt geht es um die sexuelle Ausbeutung von eingewanderten Frauen.
ItalianSecondo: la violenza sessuale tra i giovani non deve essere un tabù.
Zweitens: Die sexuelle Gewalt unter Jugendlichen darf nicht tabuisiert werden.
ItalianOggi siamo chiamati a combattere una piaga terribile, lo sfruttamento sessuale dei bambini.
Wir müssen das gräßliche Übel des sexuellen Mißbrauchs von Kindern bekämpfen.
ItalianLa proposta attira particolarmente l'attenzione sul turismo a sfondo sessuale.
In diesem Vorschlag wird besonders auf den Sextourismus eingegangen.
ItalianL'Unione europea deve anche avviare un'azione contro il turismo sessuale che sfrutta i bambini.
Die Europäische Union muß auch Maßnahmen gegen den Kindersextourismus ergreifen.
ItalianOccorre rivitalizzare le nostre legislazioni per impedire il turismo sessuale.
Wir müssen auf strengere Anwendung bestehender Gesetze zur Verhinderung des Sextourimus dringen.
ItalianE questo contribuisce a mantenere un modello di comportamento sessuale ormai superato.
Und es trägt dazu bei, eine überkommene Auffassung von der Rolle der Geschlechter zu bewahren.
ItalianNon si tratta di pornografia infantile ma di vera e propria violenza sessuale sui minori.
Das ist zwar keine Kinderpornographie, aber doch grober, unsittlicher sexueller Missbrauch.
ItalianAnche la violenza contro l'orientamento sessuale deve essere combattuta.
Außerdem müssen Gewalttaten gegen Menschen mit anderer sexueller Veranlagung bekämpft werden.
ItalianSi coprono con il velo sessuale discriminazioni che in realtà sono sociali.
Er deckt den sexuellen Schleier über die Diskriminierungen, die in Wirklichkeit sozialer Art sind.
ItalianPertanto si tratta di una relazione che verte unicamente sulla salute sessuale e riproduttiva.
So ist es doch wieder nur ein weiterer Bericht über sexuelle und reproduktive Gesundheit.
ItalianNel mondo della pubblicità, una donna è ancora o una casalinga o un oggetto sessuale.
In der Werbung tritt die Frau nach wie vor entweder als Hausfrau oder als Sexobjekt in Erscheinung.
ItalianLa decisione quadro in parola non prevede il ravvicinamento dell'età per il consenso sessuale.
Der Rahmenbeschluss sieht keine Annäherung der Schutzaltersgrenze vor.
ItalianTra queste, ad esempio, il turismo sessuale, le cui cause vanno per lo più ricercate in Europa.
Dazu gehört vor allen Dingen der Sextourismus, dessen Ursachen eben meist in Europa liegen.
ItalianLa direttiva sulla televisione, ad esempio, non dà alcuna definizione di discriminazione sessuale.
Die Fernsehrichtlinie zum Beispiel gibt keine Definition der Geschlechterdiskriminierung.
ItalianIn ogni parte del mondo in cui vi è una guerra, è la norma che le donne siano vittime di violenza sessuale.
Es gibt weltweit in Kriegen das Muster, dass Frauen Opfer sexueller Gewalt werden.