« a cavallo » traduction en anglais

IT

« a cavallo » en anglais

EN
EN
volume_up
a cavallo [expression]

IT a cavallo
volume_up
{adverbe}

Traductions similaires pour « a cavallo » en anglais

a. substantif
English
A substantif
English
a préposition
cavallo substantif

Exemples d'usage pour « a cavallo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianAK: Ci doveva essere un cavaliere, e doveva prender parte a battaglie a cavallo.
AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
ItalianUomo a cavallo, e uomo sul terreno, questo è visto come due cose totalmente diverse.
Man on a horse and a man on the ground -- that is viewed as two totally different things.
ItalianTuttavia, c’è un proverbio che dice “non serve a nulla frustare un cavallo morto”.
However, there is a saying that you should not flog a dead horse.
Italianpoi il soffice clop degli zoccoli del cavallo a tirare un carico di latte lungo il tuo isolato,
then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,
ItalianTuttavia, c’ è un proverbio che dice “ non serve a nulla frustare un cavallo morto”.
However, there is a saying that you should not flog a dead horse.
ItalianAnche questa azienda opera a cavallo tra sanità e impresa.
It's another one that lives at the confluence of health and enterprise.
ItalianAnche l'età è una cosa importante, per evitare operazioni di tipo speculativo a cavallo di questo intervento.
Age is important as well, to avoid speculative transactions spanning this intervention.
ItalianUomo a cavallo, un uomo a piedi, sono due cose differenti.
Man on a horse, a man on foot -- they're two different things.
ItalianL'Africa è disseminata di regioni e subregioni, con molte nazioni a cavallo di varie regioni.
Africa is littered with regions and subregions, with many nations being intertwined with a number of regions.
ItalianDobbiamo infatti smettere di essere ipocriti, in quanto i Paesi baschi si trovano proprio a cavallo dei Pirenei.
Indeed, we need to stop being hypocritical, given that the Basque country straddles the Pyrenees.
ItalianPer scarica la cartina dei trekking a cavallo clicca qui
ItalianPersonalmente vivo in una «euro-città» basca a cavallo del confine, sull'asse San Sebastián-Bayonne.
I would say that I live in a Basque Euro-city, straddling a national frontier, on the main road from San Sebastián to Bayonne.
ItalianPersonalmente vivo in una« euro-città» basca a cavallo del confine, sull'asse San Sebastián-Bayonne.
I would say that I live in a Basque Euro-city, straddling a national frontier, on the main road from San Sebastián to Bayonne.
ItalianLa Turchia ha la fortuna di essere ubicata all'incrocio tra due mondi, a cavallo tra l'occidente europeo e l'Asia.
Turkey is fortunate in being located at the meeting of two worlds: it has one foot in the European West and one in Asia.
ItalianMatrimoni, nascite, funerali, la prima auto, il primo bacio, il primo cammello o cavallo -- a seconda della cultura.
You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse -- depending on the culture.
ItalianVa regolarmente a cavallo.
ItalianPrima che si inventassero i canali in Gran Bretagna prima della Rivoluzione Industriale, le merci viaggiavano coi carretti a cavallo.
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts.
Italianla superbia va a cavallo e torna a piedi
Italianpartire a cavallo verso il tramonto
ItalianCon una regione così saremo a cavallo e i nostri cittadini potranno partecipare a pieno titolo all'integrazione europea?.
With one of they regions, we will be off like a long dog, and then our citizens can all take a fuller part in the integration of Europe '.