« alle sue spalle » traduction en anglais

IT

« alle sue spalle » en anglais

IT alle sue spalle
volume_up
[exemple]

1. figuré

alle sue spalle (aussi: a sua insaputa, dietro di lui)

Traductions similaires pour « alle sue spalle » en anglais

alle préposition
English
sue adjectif
sue pronom
Sue pronom
English
Suo pronom
English
spalle substantif

Exemples d'usage pour « alle sue spalle » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianDisponiamo comunque di un altro orologio funzionante, che però si trova alle sue spalle.
We do, though, have another clock that works but which is located behind you.
ItalianPertanto, lei ha il consenso alle sue spalle per proseguire e integrare il modello sociale.
You therefore have support behind you to move forward and to integrate the social model.
ItalianE alle sue spalle alcuni cloni più giovani che punteggiano il paesaggio.
And there's some younger clones dotting the landscape behind it.
ItalianLo sviluppo rurale tradotto in pratica è molto più interessante della teoria che si cela alle sue spalle.
Rural development in action is much more interesting than the theory behind it.
ItalianA causa del suo lavoro - consentitemi l'espressione - le porte del carcere stanno quasi per chiudersi alle sue spalle.
In so doing, she does in fact already have one foot in prison, figuratively speaking.
ItalianA causa del suo lavoro - consentitemi l' espressione - le porte del carcere stanno quasi per chiudersi alle sue spalle.
In so doing, she does in fact already have one foot in prison, figuratively speaking.
ItalianQualcosa così complicato come una nuvola, così instabile, così variabile, avrebbe dunque una semplice regola alle sue spalle.
Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.
ItalianDobbiamo aprire le nostre frontiere e giungere a un accordo insieme al settore agricolo europeo, non alle sue spalle.
We have to open our borders and reach an agreement with the European agricultural sectors, and not one behind their backs.
ItalianSignora Presidente in carica del Consiglio, a lei la parola per rispondere all'onorevole Alavanos, che si trova proprio alle sue spalle.
Madam President-in-Office of the Council, you have the floor to reply to Mr Alavanos, who is situated behind you.
ItalianAnche la situazione in cui si trova un mendicante rom potrebbe essere il risultato della tratta di esseri umani, se alle sue spalle si cela un'organizzazione e se è soggetto a coercizione.
The situation surrounding a Roma beggar may match the human trafficking criteria if it is organised and based on compulsion.
ItalianCon la sua sagoma asimmetrica, le facciate inclinate e le ampie finestre, rappresenta l’introduzione architettonica alla struttura a sviluppo verticale che si staglia alle sue spalle.
With its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
ItalianCI sono tre anziane signore che vivono nella casa che ha costruito da sola, quella alle sue spalle - ci vivono da 30 o 40 anni, e rappresentano la spina dorsale della comunità.
And there were three old ladies who lived in -- that's her self-built house behind her -- and they've lived there for 30 or 40 years, and they are the backbone of the community there.