« angolo » traduction en anglais

IT

« angolo » en anglais

volume_up
angolare {adj. m./f.}

IT angolo
volume_up
{masculin}

volume_up
angle {substantif}
Quello che state facendo è confrontare quell'angolo invece che con questo, con quell'angolo.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
Questo è un angolo leggermente diverso, e ancora una versione in slow motion.
This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Ciò significa che le persone intelligenti sono in questo angolo.
That means intelligent people are in this angle.
angolo (aussi: canto, cantone, cantonata, cantuccio)
volume_up
corner {substantif}
Questo è molto preoccupante e la stagflazione inoltre sembra dietro l'angolo.
This is very worrying, and stagflation also seems to be around the corner.
   – Signor Presidente, ci siamo evidentemente cacciati in un angolo dell’ Unione.
Mr President, we have obviously now driven ourselves into a corner of the Union.
   – Signor Presidente, ci siamo evidentemente cacciati in un angolo dell’Unione.
   Mr President, we have obviously now driven ourselves into a corner of the Union.
angolo
volume_up
coign {substantif}

Synonymes italiens de « angolo »

angolo
angolare

Exemples d'usage pour « angolo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianE'questo che aspetta dietro l'angolo se non si cambia strada ora, secondo me.
I believe it is heading for the end of the road if it does not change course now.
ItalianLa conoscenza è libera: si sposta da un angolo all'altro del pianeta e va condivisa.
Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
ItalianCome le fate arrivare in ogni angolo del mondo se gli aeroporti sono chiusi?
How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
ItalianNon accetto di essere messa in un angolo per ragioni di politica interna e di partito!
I refuse to allow myself to be ostracised for internal and party political reasons!
ItalianI nostri fornitori di dati vengono elencati nell'angolo inferiore destro della mappa.
You can also verify an existing listing and add additional details about your business.
ItalianMi sembra una posizione molto rispettabile, caratterizzata da un angolo particolare.
This would appear to be a very respectable position on the matter, taking a specific point of view.
ItalianSappiamo che le sostanze illegali uccidono, eppure la tentazione è sempre dietro l’angolo ed è crescente.
We know illegal drugs kill, yet the temptation is always there and it is growing.
ItalianIn ogni angolo del pianeta c’è chi vede in noi una speranza di pace e una forza saggia ed equilibrata.
All over the world there are people that see in us a hope for peace and a wise and balanced force.
ItalianTeniamo d' occhio ogni angolo della Sala e ritengo che tutto sia stato fatto nella maniera migliore.
We can monitor all corners of the Chamber. I actually think that I have not made too bad a job of it.
ItalianCi sono due argomenti che rischiano di essere messi in un angolo e sono di straordinaria importanza.
There are two issues that are at risk of being put to one side, and they are of extraordinary importance.
ItalianIl prossimo vertice sul clima di Cancún è dietro l'angolo.
ItalianNaturalmente l'angolo della fotografia è tutto.
And he was kind enough to post this and give us the reveal.
Italiandevono andare in ogni angolo del mondo, attraverso fibre ottiche, satelliti, attraverso ogni tipo di connessione.
It has to go all over the world: through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
ItalianHo incontrato queste donne in ogni angolo del pianeta.
ItalianSappiamo che le sostanze illegali uccidono, eppure la tentazione è sempre dietro l’ angolo ed è crescente.
Besides being an athlete myself, I have children who have reached or are approaching the level of elite athletes.
ItalianIn altre parole l'incidente è dietro l'angolo.
ItalianIl grande fratello di George Orwell è dietro l'angolo!
Italianricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente
ItalianNon possiamo più permettere che il rischio venga trasferito da un angolo all'altro del mondo senza che nessuno se ne assuma la responsabilità.
No longer can we allow risk to be transferred around the world without responsibility.
ItalianÈ un biologo a Veta La Palma che è un allevamento di pesci nell'angolo sudoccidentale della Spagna alle foce del fiume Guadalquivir.
Until the 1980s, the farm was in the hands of the Argentinians.