« arrivare a fine mese » traduction en anglais

IT

« arrivare a fine mese » en anglais

IT arrivare a fine mese
volume_up
[exemple]

arrivare a fine mese (aussi: sbarcare il lunario, far quadrare i conti)
Spesso indebitati e soggetti alla continua ascesa del prezzo del gasolio, i pescatori e le loro famiglie vivono nella paura di non riuscire ad arrivare a fine mese e di perdere il loro lavoro.
Often in debt, and subject to the continually rising price of diesel, fishermen and their families live with the fear of not being able to make ends meet and of losing their jobs.

Exemples d'usage pour « arrivare a fine mese » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianA questo punto decide di vendere tessuti e cellule del proprio corpo per arrivare a fine mese.
They decide to sell tissue and cells of their body for payment in order to eke out a living.
ItalianLa nostra priorità deve essere aiutare chi perde il lavoro e le famiglie che non riescono ad arrivare a fine mese.
Our first concern must be to stand by those who lose their jobs and families who have trouble making ends meet.