« arrivare in tempo » traduction en anglais

IT

« arrivare in tempo » en anglais

IT

arrivare in tempo {verbe}

volume_up
arrivare in tempo
it is doubtful that we could arrive in time

Exemples d'usage pour « arrivare in tempo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianResta da vedere, signori Commissari, se questa volta riusciremo ad arrivare in tempo.
Members of the Commission, let us see if, this time, we can make it on time.
ItalianDobbiamo invece formulare una proposta chiara per arrivare in tempo alle prossime scadenze.
We must instead draw up a clear proposal in order to meet the next deadlines.
ItalianSpera comunque di poter arrivare in tempo per concludere la lista degli oratori del gruppo PPE.
She is hoping she will still be in time to round off the list of speakers from the PPE-DE Group.
Italian   Signor Presidente, speriamo di arrivare in tempo.
We need to remember that the well-established groups were once small too.
Italian   Signor Presidente, speriamo di arrivare in tempo.
   Mr President, hopefully it will be equally on time!
ItalianAlmeno qui cerchiamo di arrivare in tempo.
Let us at least try to get there in time on this occasion.
ItalianPerché siamo usciti correndo dall'ufficio, interrompendo delle persone a mezza frase e comunque non siamo riusciti ad arrivare in tempo.
Because we ran out of the office, leaving people in mid-sentence, but we still did not get here in time.
Italiancercate di arrivare in tempo
ItalianPenso che se andiamo avanti ancora per qualche minuto con queste mozioni di procedura il Commissario Byrne avrà modo di arrivare in tempo per la discussione.
I think if we go on for a few more minutes then these points of order will get Mr Byrne here in time for the debate.
ItalianSignor Presidente, oggi mi è stato impossibile arrivare in tempo per le votazioni a causa del pessimo collegamento aereo fra Amsterdam e Strasburgo.
Mr President, I was unable to make it on time for the votes today due to the extremely bad flight connection between Amsterdam and Strasbourg.
ItalianLa strada che collega Lussemburgo a Strasburgo è tremendamente congestionata all'entrata di Strasburgo, e a causa del traffico non sono riuscito ad arrivare in tempo.
The Luxembourg-Strasbourg route is terribly congested at the entrance to Strasbourg, and traffic jams prevented me from arriving on time.
ItalianLa relazione è stata trattata infatti così presto che non sono riuscito ad arrivare in tempo e mi scuso con il Commissario e con la relatrice per non essere stato presente quando sono intervenuti.
In fact the report was called so early that I was not here on time, and I apologise to both the Commissioner and the rapporteur for not being here to hear their speeches.
ItalianPoiché la Commissione e la Presidenza belga desiderano procedere speditamente per arrivare in tempo per il prossimo Consiglio europeo, vi preghiamo di renderci noto il vostro parere prima di ottobre.
As the Commission and the Belgian presidency are keen on making good progress in time for the next European Council, we would be grateful if you could give this opinion before October.