« attrezzare » traduction en anglais

IT

« attrezzare » en anglais

IT attrezzare
volume_up
[attrezzo|attrezzato] {verbe}

1. général

attrezzare (aussi: equipaggiare)
volume_up
to outfit {v.t.} (equip)
Questa è la foto di un'aula che abbiamo attrezzato con dei computer in Messico, il mio paese d'origine.
This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country.
attrezzare (aussi: equipaggiare, accessoriare, arredare)
volume_up
to rig out {v} (equip)
L’obiettivo ultimo consiste nell’attrezzare l’intera rete ferroviaria europea, o per lo meno le linee principali.
The ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.

2. Sciences nautiques

Synonymes italiens de « attrezzare »

attrezzare

Exemples d'usage pour « attrezzare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianRestano naturalmente da attrezzare le sale d'udienza con apparecchiature per videoconferenza.
Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
ItalianL’ obiettivo ultimo consiste nell’ attrezzare l’ intera rete ferroviaria europea, o per lo meno le linee principali.
The project must be considered in its entirety and we must keep an eye on the bigger picture.
ItalianA questo fine occorre incominciare con l'attrezzare scuole, licei, istituti professionali e centri di formazione.
We must start by making an effort to ensure that primary and secondary schools and training centres have the right equipment.
Italianattrezzare modernamente un albergo
ItalianLa maggior parte degli Stati membri hanno ormai definito dei programmi per attrezzare le scuole e si pone anche il problema dei programmi educativi.
Most of the Member States have now worked out school equipment programmes but the question of educational software is also posed.
ItalianLe alluvioni rappresentano un rischio costante per chi vive nelle valli fluviali; è possibile, in una certa misura, attrezzare i propri possedimenti per farvi fronte.
Flooding is a constant risk for people who live in river valleys; they can, to some degree, make their properties proof against it.