« autenticare » traduction en anglais

IT

« autenticare » en anglais

IT autenticare
volume_up
[autentico|autenticato] {verbe transitif}

1. général

L'autenticazione basata su password fornisce un metodo semplice e sicuro per autenticare e verificare l'identità di un destinatario.
Password-based authentication provides an easy and secure method to authenticate and verify a recipient's identity.
Dopo la creazione della password, il destinatario può utilizzarla per autenticare e visualizzare rapidamente la posta elettronica protetta.
Once this password is created, the recipient can use the same password to quickly authenticate and view protected e-mail.
Tieni presente che l'altro provider di posta deve fornire il supporto SMTP autenticato per consentirti l'utilizzo di questa opzione.
Your other email provider has to provide authenticated SMTP support for you to use this option.
autenticare (aussi: attestare, affermare)
Le imprese risparmieranno tempo e denaro perché non dovranno presentare documenti superflui nella lingua originale né copie autenticate insieme alle traduzioni.
Businesses will be saved time and money because they will not be submitting superfluous documents in the original language or certified copies along with translations.
autenticare (aussi: attestare)
Pertanto siamo contrari a qualunque mossa di liberalizzazione, a meno che non si dimostri prima il suo autentico valore aggiunto.
We therefore oppose all moves towards liberalisation unless it is first proved that it will have genuine added value.
E’ stata dimostrata la fattibilità tecnica del progetto e ora si tratta di gettare le fondamenta di un autentico partenariato pubblico/privato per i prossimi vent’anni.
The technical feasibility of the project has been proven, and it is now a question of laying the foundations for a true public/private partnership for the next 20 years.
   – Signor Presidente, Presidente Barroso, signori Commissari, la discussione odierna dimostra che tra la Commissione e il Parlamento si è instaurata un’ autentica cultura del dialogo.
Mr President, Mr Barroso, Commissioners, today ’ s debate proves that a real culture of dialogue has been established between the Commission and Parliament.

2. "da parte di notaio"

autenticare

Synonymes italiens de « autenticare »

autenticare

Exemples d'usage pour « autenticare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Italianprocuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate