« avere influenza » traduction en anglais

IT

« avere influenza » en anglais

IT avere influenza
volume_up
{verbe intransitif}

avere influenza (aussi: fare, procedere, fungere, comportarsi)
avere influenza (aussi: fare, agire, procedere, influenzare)

Exemples d'usage pour « avere influenza » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianAltrimenti questo può avere un'influenza diretta sul rapporto tra l'UE e l'ASEAN.
Otherwise, this could have a direct bearing on the EU's relations with ASEAN.
ItalianDevono certo conoscere un metodo produttivo che può avere influenza sulle vendite?
Surely they should be aware of a production method which can influence sales?
ItalianPurtroppo non siamo riusciti ad avere un'influenza positiva sugli eventi.
Unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.
ItalianIn questo senso l'Europa deve avere una maggiore influenza sulla scena mondiale.
This is where we need Europe to have more clout on the world stage.
ItalianLa pubblicità può avere anche un'influenza corruttrice sulla cultura e i valori culturali.
12. Advertising also can have a corrupting influence upon culture and cultural values.
ItalianTengo semplicemente a indicarvi quello che mi pare sia il segreto per avere influenza in Europa.
And I would simply like to give you what I feel is the secret of influence in Europe.
ItalianIl Consiglio non può avere nessuna influenza su tale questione.
The Council does not have the right to exert any influence on this question.
ItalianLa Cina è forse l’unico paese ad avere una qualche effettiva influenza sul regime nordcoreano.
China is perhaps the only country to have any real leverage over the North Korean regime.
ItalianLe considerazioni ecologiche devono però avere un'influenza su tutti noi a livello globale.
The ecological aspects must also have an impact on us globally.
ItalianSi tratta di un settore nel quale l'Unione europea non dovrebbe avere un'influenza così importante.
This is an area in which the EU should not have such a great influence.
ItalianE'un chiaro esempio di politica settoriale nella quale la Commissione non dovrebbe avere alcuna influenza.
Sports policy is an area in which the Commission clearly ought not to have powers.
ItalianSi tratta di una materia nella quale l'Unione europea non dovrebbe avere un'influenza così forte.
This is an area in which the EU ought not to have so much influence.
ItalianE' un chiaro esempio di politica settoriale nella quale la Commissione non dovrebbe avere alcuna influenza.
Sports policy is an area in which the Commission clearly ought not to have powers.
ItalianLe considerazioni ecologiche devono però avere un' influenza su tutti noi a livello globale.
The ecological aspects must also have an impact on us globally.
ItalianLa Cina è forse l’ unico paese ad avere una qualche effettiva influenza sul regime nordcoreano.
Unfortunately, things seem to be moving in the opposite direction.
ItalianSi tratta di un settore nel quale l' Unione europea non dovrebbe avere un' influenza così importante.
This is an area in which the EU should not have such a great influence.
ItalianE'anche una opportunità unica per i piccoli Stati membri di avere un'influenza sul lavoro dell'Unione.
It is also a unique opportunity for small Member States too to influence the work of the EU.
ItalianE' anche una opportunità unica per i piccoli Stati membri di avere un'influenza sul lavoro dell'Unione.
It is also a unique opportunity for small Member States too to influence the work of the EU.
ItalianAltrimenti, degenererà in un organo fittizio, mosso da interessi di parte, incapace di avere una reale influenza.
Otherwise, it will degenerate into a self-serving paper mill, incapable of real influence.
ItalianE' solo in questo ambito, tuttavia, che le autorità locali possono avere una qualche influenza, in definitiva.
It is only here, however, that the local authorities are able ultimately to have any influence.