IT bordi
volume_up
{masculin pluriel}

1. général

bordi
La schiavitù, illegale in qualsiasi paese, è stata spinta ai bordi della nostra società globale.
Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Ero stata catapultata da una tessera all'altra del mosaico, ma i loro bordi non collimavano.
And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
Quello che mi piace è quanto sono contrastati i bordi, e definiti.
What I like is how hard the edges are, how sharp.

2. "di strada"

bordi (aussi: spalle)

Exemples d'usage pour « bordi » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianAbbiamo anche ridotto o rimosso i bordi in determinate aree per creare un look più lineare.
We’ve also minimized or removed borders in certain areas to create a cleaner look.
ItalianPerché allineiamo il cartone del latte con i bordi della ringhiera?
Because we kind of have to -- we're just compelled to.
ItalianRoberto Bordi, ofm, è nato a Roma il 2 gennaio 1946.
Roberto Bordi, OFM, was born in Rome on January 2, 1946.
ItalianEcco perché, da fermi, se qualcosa avviene ai bordi della visione muovete solo i vostri occhi.
And that's why, you know, when you're sitting here and something happens in your background, you merely move your eyes to it.
ItalianA giudicare dai segni della guarigione sui bordi di questi buchi, sopravvissero giorni, mesi, anni dopo la trapanazione.
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.
ItalianNascondi bordi tabella di larghezza 0
ItalianGli alberi ai bordi della carreggiata che crescono proprio sul ciglio della strada costituiscono un fattore significativo che aumenta il numero dei morti.
Roadside trees growing right next to roads are a significant factor increasing the number of fatalities.
ItalianMostra bordi tabella di larghezza 0
Italian♫ Panico ai bordi del palco ♫
ItalianL'etichetta deve essere nera su fondo bianco e i bordi devono avere uno spessore minimo di 3 mm e massimo di 4 mm, cioè in media 3,5 mm.
The label must be printed in black on a white background and the borders must be at least 3 mm and at most 4 mm wide, an average of 3.5 mm.
ItalianL' etichetta deve essere nera su fondo bianco e i bordi devono avere uno spessore minimo di 3 mm e massimo di 4 mm, cioè in media 3,5 mm.
The label must be printed in black on a white background and the borders must be at least 3 mm and at most 4 mm wide, an average of 3.5 mm.
ItalianNon ci sono ancora i dinosauri; solo questo lento, sauriano, squamoso, brutto, luogo paludoso con ai bordi un paio di piccoli mammiferi che si nascondono.
There's no dinosaurs yet; just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes.
ItalianCon lo schermo verde possiamo inserire qualunque sfondo vogliamo, in movimento o fermo, e vi posso assicurare che non riuscireste a distinguere i bordi.
With the green screen we can put any background in the world on it, moving or still, and I can assure you, nowadays you can't see the joint.
ItalianRischia invece di essere ridotta a brandelli dal caos delle opinioni espresse negli emendamenti, brandelli dei quali, alla fine, non potremo più ricucire in modo accettabile i bordi.
Instead, the chaos of opinions voiced in the amendments in plenum looks like leaving it in shreds. In the end those shreds will no longer fit together properly.
ItalianPer cambiare il colore dei bordi della tabella, seleziona la tabella e fai clic sul pulsante Colore e dimensioni contorno nella barra degli strumenti (icona raffigurante una matita sopra a una riga).
To change the color of the table borders, select the table and click the Outline color and size button in the toolbar (pencil icon above a line).