« caparbia » traduction en anglais

IT

« caparbia » en anglais

IT caparbia
volume_up
{adjectif féminin}

caparbia (aussi: accanito, accanita, ostinato, tenace)
volume_up
dogged {adj.}
caparbia (aussi: testardo, cocciuta, caparbio, cocciuto)
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto)
volume_up
mulish {adj.}
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto)
volume_up
obdurate {adj.} [form.]
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto)
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto)
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto)
caparbia (aussi: accanito, accanita, tenace, cocciuta)
Tuttavia, il modo in cui la nostra commissione, con l'impeto e la volontà caparbia della presidente Theato, intende portare a compimento questo testo non può essere esente da critiche.
Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics.
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto)
caparbia (aussi: cocciuta, caparbio, cocciuto, volontario)
volume_up
wilful {adj.}

Exemples d'usage pour « caparbia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Italian(DE) Signor Presidente, la Conferenza delle Nazioni Unite sul clima è fallita per la caparbia ostinazione con cui i paesi industrializzati hanno difeso i propri interessi politici.
(DE) Mr President, the United Nations climate conference failed due to the hard-nosed political interests of the industrialised nations.
ItalianSappiamo tutti che sarà un compito immane portare la burocrazia pesante e caparbia della Commissione al livello che prescriviamo all'amministrazione pubblica dei nostri rispettivi paesi.
We all know that it will, at best, be a very big task to bring the Commission's ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.
ItalianSappiamo tutti che sarà un compito immane portare la burocrazia pesante e caparbia della Commissione al livello che prescriviamo all' amministrazione pubblica dei nostri rispettivi paesi.
We all know that it will, at best, be a very big task to bring the Commission' s ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.