« capitalista » traduction en anglais

IT

« capitalista » en anglais

IT capitalista
volume_up
{masculin/féminin}

1. général

capitalista
volume_up
capitalist {substantif}
Ci opponiamo a un'UE capitalista e bellicista e pertanto anche all'allargamento dell'UE.
We are opposed to a capitalist, warmongering EU, and hence also to any enlargement of the EU.
Mi aspetto una corsa capitalista allo spazio, chiamiamola così.
OK, I look forward to a new "capitalist's space race," let's call it.
Il Vertice di Doha ha confermato il ruolo dell'OMC quale leva principale della globalizzazione capitalista.
The meeting in Qatar confirmed the WTO as the main tool of capitalist globalisation.

2. familier

capitalista (aussi: creso)

Synonymes italiens de « capitalista »

capitalista

Exemples d'usage pour « capitalista » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianChe lo facciano per convinzione, o invece perché costretti dalla società capitalista, è per tutti di scarso interesse.
It is irrelevant whether they do what they do as a matter of conviction or because capitalism obliges them to.
ItalianNel sistema capitalista che parità di opportunità ci potrà mai essere tra un bambino disabile povero ed uno ricco?
How can a child with disabilities from a poor lower-class family and a child from a rich family have equal opportunities?
ItalianSenza concorrenza non c’ è mercato, senza un mercato non c’ è modello capitalista e senza un modello capitalista non c’ è riuscita economica né sviluppo, come la storia dimostra chiaramente.
This clearly shows the danger of this European construction, which, by forgetting its past, is preparing a difficult future for us.
ItalianL’UE deve affrontare soprattutto i problemi pratici che causano l’arretratezza dell’Ucraina: corruzione, scarsa capacità amministrativa, nepotismo capitalista, libertà di stampa.
The EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press.
Italian   L’ FMI è una delle istituzioni di Bretton Woods che, come la Banca mondiale e il GATT/ OMC, ha contribuito a radicare lo sviluppo disuguale tra il centro e i limiti esterni del mondo capitalista.
Now, only an exceedingly small proportion of the fund will probably be used for these purposes, however, and so the proposal is still acceptable.
ItalianLì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
ItalianNoi operiamo una distinzione tra azione personale e azione collettiva, così come tra un’ azienda capitalista tesa al profitto e un’ impresa che opera invece per il bene dell’ intera società.
The Commission proposes three pillars for action: bringing down the barriers to business development, balancing risks and rewards and promoting a society that values entrepreneurship.