« cementare » traduction en anglais

IT

« cementare » en anglais

IT cementare
volume_up
[cemento|cementato] {verbe}

1. général

cementare
Al posto del...il cemento di solito emette una tonnellata di CO2 per ogni tonnellata di cemento.
Instead of -- cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement.
In terzo luogo, essa stabilisce una deroga inaccettabile per il cemento sfuso.
Thirdly, because it establishes an unacceptable derogation for unbagged cement.
E' stata sollevata la questione dell'esclusione dell'amianto cemento.
There was a question about the exclusion of asbestos cement.
Per questo motivo, la Germania, per esempio, si è impegnata a non cementare o asfaltare più di 30 ettari al giorno a partire dal 2020.
For this reason, Germany, for example, has undertaken to limit the amount of land sealed under concrete and asphalt each day to 30 hectares from 2020.

2. figuré

cementare
Al posto del...il cemento di solito emette una tonnellata di CO2 per ogni tonnellata di cemento.
Instead of -- cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement.
In terzo luogo, essa stabilisce una deroga inaccettabile per il cemento sfuso.
Thirdly, because it establishes an unacceptable derogation for unbagged cement.
E' stata sollevata la questione dell'esclusione dell'amianto cemento.
There was a question about the exclusion of asbestos cement.
cementare
volume_up
to seal {v} [fig.]
Per questo motivo, la Germania, per esempio, si è impegnata a non cementare o asfaltare più di 30 ettari al giorno a partire dal 2020.
For this reason, Germany, for example, has undertaken to limit the amount of land sealed under concrete and asphalt each day to 30 hectares from 2020.

Synonymes italiens de « cementare »

cementare

Exemples d'usage pour « cementare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianGli anziani sono molto più utili per cementare la società aiutando gli altri a operare meglio.
These people are far more useful as a bonding agent in society who help others function more efficiently.
ItalianPerché gli Stati membri non se ne avvalgono per cercare di cementare nuovamente un’Unione in difficoltà?
Why, therefore, do the Member States not take more advantage of this material in order to try to bind together again an EU that is being given a rough ride?
ItalianPer questo motivo, la Germania, per esempio, si è impegnata a non cementare o asfaltare più di 30 ettari al giorno a partire dal 2020.
For this reason, Germany, for example, has undertaken to limit the amount of land sealed under concrete and asphalt each day to 30 hectares from 2020.
ItalianSostengo la relazione presentata dall'onorevole Belder come strumento per cementare una pace durevole e per promuovere gli ideali per i quali tutti noi ci battiamo.
As a means of cementing a lasting peace and promoting the ideals to which we are all committed, I support Mr Belder's report.
ItalianNel mio paese, in particolare, dove la stampa spesso distorce la realtà, questo passo avanti è fondamentale per cementare il controllo democratico.
In my country in particular, where the press often misportrays that reality, this step forward is important in underlining that democratic accountability.