IT considerevole
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

considerevole (aussi: apprezzabile, bello, bella, notevole)
Ma questa iniziativa riveste anche una considerevole dimensione internazionale.
But there is also a considerable international dimension to this initiative.
In questo contesto, la responsabilità dell'Europa è considerevole.
Of course the European Union has a considerable responsibility in this respect.
I turisti europei contribuiscono in misura considerevole ad alimentare tale tendenza.
European tourists bear a considerable part of the responsibility for this situation.
considerevole (aussi: grande, capace, ampia, ampio)
volume_up
large {adj.}
Una parte considerevole della società civile cilena si oppone a questa situazione.
A large section of Chilean civil society is opposed to this situation.
Questo punto, perciò, è stato inserito perché riguarda un numero considerevole di persone.
Therefore, that particular issue is there because it affects a large number of people.
La relazione propugna un considerevole numero di modifiche, riassunte in 90 raccomandazioni.
The report proposes a large number of changes which are summed up in 90 recommendations.
considerevole (aussi: apprezzabile, corposo, corposa, notevole)
Ciò si tradurrà in una crescita considerevole dell'onere sui bilanci degli Stati membri.
This will result in a significant increase in the burden on Member States' budgets.
Si tratterebbe di un passo considerevole sulla strada dell'adesione della Serbia all'UE.
This would be a significant step on the path to Serbia's EU membership.
Detta normativa ha comportato un considerevole esborso finanziario.
This system involved a significant financial commitment.
considerevole (aussi: corporea, corporeo, concreto, corposo)
Secondo gli studi del Fondo monetario internazionale, sarebbe considerevole.
According to studies by the International Monetary Fund, very substantial.
La libertà di circolazione all'interno del paese è migliorata in modo considerevole.
There have been substantial improvements in freedom of movement within the country.
Questa è una trave a sbalzo di 24 metri -- abbastanza considerevole.
So this is an 80-foot cantilever -- it's quite substantial.
considerevole (aussi: grande, cospicuo, cospicua, elevato)
volume_up
high {adj.}
Può essere che Consiglio e Parlamento, in quanto istituzioni, abbiano raggiunto un considerevole accordo.
It may be that Council and Parliament, as institutions, have reached a high level of agreement.
The stakes are high.
Le scorte erano talmente considerevoli che nel mondo sarebbero durate due anni.
The stockpiles were so high that they would last worldwide for two years.
considerevole (aussi: sorprendente, eccezionale, scaduta, scaduto)
I crediti insoluti rappresentano un rischio finanziario considerevole, soprattutto per le piccole e medie imprese.
Outstanding debts represent a considerable financial risk, especially for small and medium-sized enterprises.
Ciò ha determinato un considerevole aumento degli importi da liquidare, che passano da 160 a 238 milioni di euro.
This led to a considerable increase in the amount outstanding (RAL) – from EUR 160 million to EUR 238 million.
Non lo si può rimproverare all'Unione europea in quanto è stato fatto uno sforzo notevole e considerevole.
The European Union cannot be reproached for this because the efforts made were very considerable, even outstanding.
considerevole (aussi: sporgente, rilevato, cospicuo, cospicua)
La Serbia svolge, e lo ha sempre fatto, un ruolo considerevole in questa regione.
Serbia plays, and has played, a prominent role in this region.
Nel nostro testo si concede giustamente considerevole spazio alla libertà di parola e di religione.
Freedom of speech and religious freedom are rightly given a prominent place in our text.
Un ruolo considerevole in tale iniziativa spetta ai governi locali, che dispongono di una conoscenza dettagliata delle condizioni e delle esigenze locali.
A prominent role in this falls to local governments, who have detailed knowledge of the local conditions and needs.
considerevole (aussi: sorprendente, eccezionale, apprezzabile, bello)
Devo dire che in questo caso il Commissario Kinnock ha svolto un ruolo considerevole.
I have to say that Commissioner Kinnock has played a remarkable role in all this.
Le industrie estrattive europee offriranno un valore aggiunto considerevole all’Unione europea.
European extractive industries will bring remarkable added value for the European Union.
Quattrocento milioni di persone sono emerse dalla povertà, un considerevole risultato.
Four hundred million people have been lifted out of poverty - a remarkable achievement.
considerevole (aussi: apprezzabile, bello, bella, grande)
Vi è una considerevole popolazione di albini nel mondo.
There is a sizeable population of albinos in the world.
In tutte e tre vivono minoranze russofone di considerevole entità, soprattutto in Lettonia e in Estonia.
All three have sizeable Russian-speaking minorities, especially Latvia and Estonia.
Gli investimenti finanziari sono considerevoli e rischiosi, e tutti vogliamo che abbiano un esito positivo.
The financial investment to be made is sizeable and risky, and we all want it to succeed.
considerevole (aussi: apprezzabile)
Plaudo al considerevole incremento dei fondi, soprattutto di quelli per lo sviluppo rurale, sebbene esso vada principalmente a beneficio dei paesi candidati.
I welcome the appreciable increase in allocations, especially for rural development, although that increase is mainly directed at the candidate countries.
Inoltre, finanziare la prevenzione equivale a ridurre di importo equivalente le considerevoli spese di rimboschimento: si realizzano così ampie economie di scala.
An appreciable saving is made in this way.
Fino a quando non si compieranno progressi considerevoli negli ambiti menzionati, non potrò appoggiare il processo di integrazione europea della Serbia.
As long as there is no appreciable progress in the aforementioned areas, I cannot support Serbia's process of European integration.
considerevole (aussi: insigne, altolocato, illustre, esimio)
considerevole (aussi: considerabile, rilevante)
volume_up
goodly {adj.}
considerevole (aussi: attraente, bello, bella, notevole)
to receive handsome remuneration
considerevole (aussi: poderoso, cospicuo, cospicua, poderosa)
volume_up
hefty {adj.}
Una riduzione delle imposte pari al 50 per cento rispetto ai combustibili convenzionali sottrarrebbe alle entrate degli Stati membri una quota considerevole.
A 50% reduction in tax to match conventional fuel prices will mean subtracting a hefty chunk from Member State exchequers.
Una riduzione delle imposte pari al 50 per cento rispetto ai combustibili convenzionali sottrarrebbe alle entrate degli Stati membri una quota considerevole.
A 50 % reduction in tax to match conventional fuel prices will mean subtracting a hefty chunk from Member State exchequers.
considerevole (aussi: apprezzabile, notevole)
La Presidenza del Lussemburgo ha riportato molti considerevoli successi.
The Luxembourg Presidency has had many notable successes.
Si è registrato anche un considerevole peggioramento del deficit commerciale per la fecola, e questo è dovuto proprio alle restrizioni sulla produzione.
There has been a notable worsening of the trade deficit for starch, and this is due precisely to the restrictions on production.
In tal modo si introducono considerevoli miglioramenti in materia di sicurezza, risolvendo importanti problemi come l'accesso dei disabili a tutti i tipi di autobus.
This brings with it notable safety improvements and important issues like disability access to all types of buses.
considerevole (aussi: cospicuo, cospicua, rispettabile, decente)
Il compromesso rappresenta, come sostiene un settimanale tedesco, una considerevole tappa sulla strada di una politica agricola che ci accompagnerà fino al 2013.
This compromise represents, as a German weekly periodical puts it, a respectable staging-post on the road to an agricultural policy that will take us up to 2013.
considerevole (aussi: aspra, aspro, brusca, brusco)
volume_up
sharp {adj.}
considerevole
Il fondo per il latte è tuttavia considerevole e fornirà ulteriore sostegno agli allevatori del settore, specialmente nelle aree sfavorite.
However, the milk fund is sizable and will provide additional support to dairy farmers, particularly in disadvantaged areas.
considerevole (aussi: dirupato, cospicuo, cospicua, rilevante)
volume_up
steep {adj.}
considerevole (aussi: precisa, accurata, ordinato, ordinata)
volume_up
tidy {adj.}
Per ammissione generale, si tratta soltanto dell'1 per cento del prodotto nazionale lordo dei 27 Stati membri, ma si tratta pur sempre di una somma di denaro considerevole.
Admittedly, that is only 1% of the gross national product of the 27 Member States, but it is still a tidy sum.

Synonymes italiens de « considerevole »

considerevole

Exemples d'usage pour « considerevole » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianE'un'iniziativa estremamente necessaria che merita considerevole attenzione e sostegno.
It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.
ItalianSe non risolviamo la situazione, il pericolo è quindi considerevole e reale.
The dangers are real and serious if we do not take control of the situation.
ItalianNegli ultimi sei mesi anche FRONTEX è stato rafforzato in misura considerevole.
Frontex has also been considerably strengthened over the past six months.
ItalianLe probabilità di incidente variano in misura considerevole tra regioni e continenti.
The likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.
ItalianInsomma, avremo migliorato la governance europea in misura considerevole.
It will then be possible to improve considerably European forms of governance.
ItalianE' un'iniziativa estremamente necessaria che merita considerevole attenzione e sostegno.
It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.
ItalianSi tratta comunque di un impegno considerevole per noi, e persino per i nostri nipoti.
That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren.
ItalianIl sistema che proponiamo migliora in modo considerevole la sicurezza giuridica per le PMI.
We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.
ItalianNoi prenderemo nuovamente l'iniziativa di ricercare fonti di considerevole risparmio.
We will also therefore take fresh initiatives to consider radical cutbacks nevertheless.
ItalianLa Russia è cambiata in modo considerevole dai tempi dell'Unione sovietica.
Russia has changed enormously since the time of the former Soviet Union.
ItalianLa politica dei trasporti dell'Unione europea ha un impatto considerevole sull'ambiente.
The European Union transport policy has a major impact on the environment.
ItalianVa detto che l’ invito costituisce di per sé un considerevole passo avanti.
It has to be said that this invitation itself is a major step forward.
ItalianQuesti investimenti sono riusciti ad attenuare la crisi in maniera considerevole.
These investments were able to alleviate the crisis significantly.
ItalianInoltre, il dibattito su tali questioni ha subito di recente una svolta considerevole.
Moreover, the debate on these issues has recently shifted considerably.
ItalianL'influenza dei militari è decisamente diminuita, ma è ancora considerevole.
Military influence may have been reduced but is still far too great.
ItalianVa detto che l’invito costituisce di per sé un considerevole passo avanti.
It has to be said that this invitation itself is a major step forward.
ItalianIl lavoro svolto in questi due anni, ammettiamolo, è stato considerevole.
There is no denying that much work has been done in the last two years.
ItalianL'UEM è un altro considerevole capitolo, di cui si è parlato estesamente.
EMU is another huge chapter to which extensive reference has been made.
ItalianSenza dubbio, l'accesso a Internet negli Stati membri dell'Unione varia in misura considerevole.
Clearly, Internet access in the Member States of the Union varies considerably.
ItalianInoltre si tratta di una regione di considerevole importanza strategica per l'Europa.
Moreover, that region is of major strategic significance for Europe.