« contribuzione » traduction en anglais

IT

« contribuzione » en anglais

IT contribuzione
volume_up
{féminin}

contribuzione (aussi: contributo, apporto, collaborazione)
volume_up
contribution {substantif}
La relazione sollecita anche studi di ricerca sulle sementi e la loro contribuzione al controllo delle malattie.
The report also calls for research studies on seeds and their contribution to disease control.
Il contributo medio annuo dei vecchi quindici Stati membri viene aumentato in base ai nuovi criteri di contribuzione.
The average annual contribution is increased for all 15 old Member States on the basis of the new contribution key.
L’obbligo di contribuzione inizia con il 17° anno di vita.
Contributions must be made starting at age 17.
volume_up
assessment {substantif}
contribuzione (aussi: contributo, imposta, quota, tributo)
volume_up
levy {substantif}
volume_up
subscription {substantif}

Synonymes italiens de « contribuzione »

contribuzione

Exemples d'usage pour « contribuzione » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianSussiste tuttavia un prerequisito: la contribuzione alla sicurezza sociale.
There is, however, a prerequisite to contribute to social security.
ItalianIn molti paesi vigono periodi di contribuzione assai lunghi.
In many countries, long qualification periods are applied.
ItalianL’obbligo di contribuzione inizia con il 17° anno di vita.
ItalianNoi opponiamo qui un chiaro no a chi ragiona solo in termini di contribuzione netta, perché discussioni del genere sono prive di qualsiasi fondamento.
We reject outright any net contributor discussions, as these deny the basics.
ItalianNon è tuttavia contemplata la problematica della contribuzione sociale.
Social security is not covered, as the social partners did not see any scope for successful negotiation here.
ItalianAttraverso tali emendamenti ci opponiamo recisamente all'innalzamento dell'età pensionabile obbligatoria e al prolungamento del periodo di contribuzione.
In them, we of course oppose raising the statutory retirement age and extending the contributions period.
ItalianPenso sia necessario rivedere la contribuzione degli Stati membri, onde far fronte ai nuovi impegni e ai nuovi bisogni, anche prima del 2006.
I feel that Member States' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
ItalianPenso sia necessario rivedere la contribuzione degli Stati membri, onde far fronte ai nuovi impegni e ai nuovi bisogni, anche prima del 2006.
I feel that Member States ' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
ItalianLa prima cosa che si nota è che metà di loro non ha nemmeno accesso al piano 401(k) - [piano a contribuzione definita per dipendenti] Per loro non è facile risparmiare.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401(k) plan. ~~~ They cannot make savings easy.
ItalianIl cofinanziamento può permettere di risolvere il conflitto che si è aperto sulla contribuzione netta dei paesi membri al bilancio agricolo.
Cofinancing can make it possible to resolve the conflict which has developed on the net contributions of Member States to the agricultural budget.
ItalianLa Moldavia manifesta il desiderio di partecipare ai programmi della politica europea di vicinato e la sua contribuzione finanziaria lo dimostra.
The Republic of Moldova is expressing a desire to participate in the programmes of the European Neighbourhood Policy, and its financial contributions are proof of this.
ItalianÈ del resto vero che, in linea di massima, non si fa ricorso alle possibilità esistenti di contribuzione volontaria o di acquisizione di uno status giuridico a sé stante.
At the same time, however, it is also true that existing possibilities for voluntary insurance or for the acquisition of a separate legal status are not taken up.
ItalianSi potrebbe per esempio rafforzare il ruolo della risorsa PNL, ossia del prodotto nazionale lordo, nel sistema di contribuzione, benché ciò sia in contrasto con il concetto stesso di risorse proprie.
This could be done by enhancing the role of the GNP resource in the system of contributions, even though this runs counter to the very concept of own resources.
ItalianIn un contesto di crisi qual è quello che stiamo attraversando risulta difficile ipotizzare un aumento della contribuzione degli Stati membri, ma possiamo rivedere l'attuale quadro economico.
In an economic crisis such as the one we are experiencing, it is unlikely that Member States will increase their contributions, but we can review the current economic framework.
ItalianCredo che ci stiamo muovendo verso regimi di assistenza sociale che si basino più su una relazione trasparente fra contribuzione, principio assicurativo e infine liquidazione ai cittadini.
I believe we are moving towards welfare systems which are based much more on a clear relationship between the contributions and the insurance principle and the eventual payment to citizens.