« coro » traduction en anglais

IT

« coro » en anglais

IT

coro {masculin}

volume_up
1. Théâtre
coro
Signora Presidente, desidero unirmi al coro delle lodi prodigate al nostro Mediatore.
Madam President, I would like to join the chorus of praise for our Ombudsman.
In questo coro di dubbiosi, alcune voci risuonano sempre più forti.
In this chorus of sceptics, a number of voices are becoming ever louder.
Signor Presidente, ovviamente mi associo al coro di lodi per il lavoro della relatrice.
Mr President, naturally I join in the chorus of praise for the efforts of the rapporteur.
2. Musique
coro (aussi: cappella)
volume_up
choir {substantif}
Il direttore del coro dell'università sapeva che io cantavo e mi invitò a unirmi al gruppo.
And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.
(Video) Richard Carter: Sono Richard Carter, e questo è il Coro 'Tabernacolo del Sashimi'.
(Video) Richard Carter: I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir.
Sento una forte vicinanza a questo coro - quasi come una famiglia.
I feel a closeness to this choir -- almost like a family.
coro (aussi: ritornello)
Signora Presidente, desidero unirmi al coro delle lodi prodigate al nostro Mediatore.
Madam President, I would like to join the chorus of praise for our Ombudsman.
In questo coro di dubbiosi, alcune voci risuonano sempre più forti.
In this chorus of sceptics, a number of voices are becoming ever louder.
Signor Presidente, ovviamente mi associo al coro di lodi per il lavoro della relatrice.
Mr President, naturally I join in the chorus of praise for the efforts of the rapporteur.
coro
coro (aussi: coristi, coriste)

Synonymes italiens de « coro »

coro

Exemples d'usage pour « coro » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianVorrei unirmi al coro di coloro che considerano questo settore molto importante.
I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.
ItalianNon vi ho chiesto di fare il coro perché è vero, voglio solo che ve lo ricordiate.
I didn't ask you to chant it because it's true; I just want you to remember it.
ItalianSignor Presidente, desidero anch'io unirmi al coro delle congratulazioni rivolte al relatore.
Mr President, I wish to join with the others in congratulating the rapporteur.
ItalianSignora Presidente, vorrei aggiungere la mia voce al coro di elogi per l'onorevole Roth-Behrendt.
Madam President, I would add my voice to those praising Mrs Roth-Behrendt.
ItalianSignor Presidente, sono dolente non potermi unire al coro di congratulazioni per l'on.
Mr President, I regret that I am not able to join in the chorous of congratulations for Mr Mather.
ItalianSignora Presidente, mi unisco anch'io al coro di ringraziamenti espressi alla relatrice.
Madam President, I, too, would like to add my voice to the expressions of thanks for the rapporteur.
ItalianPerciò è un sollievo che un governo abbia il polso di fare da precursore e uscire dal coro.
It is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.
ItalianSignor Presidente, sono dolente non potermi unire al coro di congratulazioni per l'on.
Mr President, I regret that I am not able to join in the chorous of congratulations for Mr Mather.
ItalianVorrei unirmi al coro di elogi indirizzati ad entrambi i relatori.
I would like to join everybody in commending both rapporteurs.
Italian   Signor Presidente, mi unisco senz’altro al coro di approvazione che ha accolto questo annuncio.
   Mr President, I certainly join in welcoming this announcement.
ItalianSignor Presidente, anch'io mi unisco al coro di coloro che valutano in modo estremamente positivo l'edificio.
Mr President, I am also one of those who have an enormously positive view of the building.
ItalianNon crede che questo sia, invece, un coro dissonante?
Do you not think that this is speaking with more than one voice?
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL CORO "IUBILEUM" DI MOSCA
Solemnity of Mary, Mother of GodTuesday, 1 January 2002
Italian(EN) Signor Presidente, vorrei anch'io unirmi al coro sempre più numeroso di colleghi che già le hanno reso omaggio.
Mr President, may I also add to the growing numbers of tributes that were paid to you earlier on.
Italian   Signor Presidente, seguendo la discussione, non si sente altro che un coro di voci che chiede sempre di più.
   Mr President, listen in on this debate, and you hear the cry of ‘more’, ‘more’, ‘more’ on every side.
Italian(CS) Mi sono volutamente astenuto dal coro delle critiche contro il Presidente in carica del Consiglio.
(CS) Criticism has been heaped on the President-in-Office of the Council; I intentionally refrain from joining in.
ItalianPosso solo aggiungere la mia voce al coro degli eurodeputati che sono intervenuti in tal senso, e che ringrazio.
I can only add my voice, on this issue, to the speeches made by a number of Members, to whom I am grateful.
Italian   – Signor Presidente, devo unirmi al coro dei precedenti oratori e ammettere che si tratta di un compromesso ragionevole.
After first reading we were very content, but after second reading we were no longer so content.
ItalianSignor Presidente, vorrei innanzi tutto unire la mia voce al coro di congratulazioni rivolte alla Presidenza danese.
Mr President, I should first like to add my voice to the hearty congratulations to the Danish Presidency.
ItalianOggi invece la mia sarà una voce fuori dal coro e darà risalto ad un evento positivo che si è verificato in Mozambico.
Today I would like to sound a contrary note and welcome something that has happened recently in Mozambique.