« deterioramento » traduction en anglais

IT

« deterioramento » en anglais

IT deterioramento
volume_up
{masculin}

deterioramento (aussi: logoramento, consumo, durata, logorio)
volume_up
wear {substantif}
deterioramento (aussi: fatiscenza)
volume_up
scruffiness {substantif} (of building)
deterioramento
volume_up
spoilage {substantif} (decay)

Synonymes italiens de « deterioramento »

deterioramento

Exemples d'usage pour « deterioramento » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianOccorre frenare un processo di deterioramento che rischia di diventare irreversibile.
We must put a stop to this deterioration of quality before it becomes irreversible.
ItalianPurtroppo, la situazione nel frattempo ha subito un grave deterioramento.
Unfortunately, the situation on the ground has meanwhile changed dramatically.
ItalianE' assurdo pensare che la mobilità possa provocare un deterioramento dell'assistenza.
The idea that mobility would lead to a deterioration in care is nonsense.
ItalianIl deterioramento delle zone costiere deriva spesso da questo colpevole attendismo.
The decline of our coastal zones is often a result of this reprehensible wait-and-see policy.
ItalianGli elettori comprenderanno ben presto che tale deterioramento del servizio è dovuto all'Europa.
Voters will soon realise that this deterioration in service is thanks to Europe.
ItalianProtezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento (discussione)
Protection of groundwater against pollution and deterioration (debate)
ItalianProtezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento (votazione)
Protection of groundwater against pollution and deterioration (vote)
ItalianCiò significa che il deterioramento delle infrastrutture impedisce la liberalizzazione.
In other words, the deterioration of infrastructures is hindering the liberalisation process.
ItalianIl suo deterioramento costa all'UE più di 38 miliardi di euro ogni anno.
Soil deterioration costs the EU more than EUR 38 billion every year.
ItalianÈ Putin la causa di tale deterioramento dello stato di diritto.
It is Mr Putin who is bringing about this deterioration in the rule of law.
ItalianInnanzi tutto, come è già stato notato, il crescente deterioramento della situazione dei diritti umani.
First, as has already been noted, the growing deterioration in the human rights situation.
ItalianQuesto ha per conseguenza diretta un deterioramento della situazione economica e sociale di tali paesi.
This directly results in a deteriorating economic and social situation in these countries.
ItalianIl conflitto scoppiato nel 2008 ha provocato un serio deterioramento nell'economia georgiana.
The conflict in Georgia in 2008 caused a serious worsening of the economic situation in the country.
ItalianTutti gli organismi delle Nazioni Unite indicano un deterioramento generalizzato della situazione attuale.
All the bodies of the United Nations indicate that the situation is deteriorating today.
ItalianIl deterioramento del suolo è un problema che non può essere ignorato.
Soil deterioration is a problem which cannot be ignored.
ItalianGià è stato detto che la situazione ha subito un progressivo deterioramento negli ultimi due mesi.
It has already been said that the situation has gradually deteriorated over the past two months.
ItalianMassima manifestazione del repentino deterioramento di questo mercato è il forte calo dei consumi.
The main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.
Italian(FR) Signor Presidente, il mio intervento è dedicato al deterioramento delle condizioni di lavoro in Europa.
(FR) Mr President, my speech concerns the deterioration in working conditions in Europe.
ItalianNonostante quanto si dica, non vi è stato un grave deterioramento per quanto riguarda i diritti umani in Colombia.
Whatever people say, there has been no serious decline in human rights in Colombia.
ItalianL'accesso all'acqua, la cui qualità è in costante deterioramento, è divenuto un problema per tutti.
Access to water, the quality of which is constantly deteriorating, has become a concern for all of us.