« deteriorare » traduction en anglais

IT

« deteriorare » en anglais

IT deteriorare
volume_up
[deterioro|deteriorato] {verbe transitif}

1. général

2. Botanique

Qualsiasi aggiunta di materie grasse diverse ne deteriora il sapore.
The addition of any other fats spoils the flavour.

Synonymes italiens de « deteriorare »

deteriorare

Exemples d'usage pour « deteriorare » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianL'ozono contribuisce inoltre a scatenare crisi d'asma, a deteriorare le funzioni respiratorie e ad accrescere la reattività dei bronchi.
Ozone also contributes to asthmatic attacks, impaired lung function and increased bronchial reactivity.
ItalianDa sempre gli euroscettici hanno colto ogni occasione per deteriorare la stabilità del progetto della costruzione europea.
The same old anti-Europeans have made use of the occasion to damage the stability of the European integration project.
ItalianIn seconda lettura si è riusciti a evitare di deteriorare le proposte iniziali e a impedire un risultato disastroso e ingiusto.
The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous and unjust outcome.
ItalianSe imponessimo norme troppo severe sulle emissioni, alla fine correremmo il rischio di deteriorare la qualità dell'aria.
There is the risk of eventually heading towards a reduction in air quality by wishing to impose standards for emissions which are too severe.
ItalianSarebbe tuttavia ingenuo pensare che l'attuale proposta possa deteriorare di più la già deteriorata preferenza comunitaria europea.
However, it would be naive to think that this proposal can worsen still further the already deteriorated European Community preference.
ItalianSe ulteriormente trascurata, la situazione finirà per, e cito dalla relazione: "deteriorare le condizioni d'impiego e produrre relazioni industriali più conflittuali”.
If left unchecked, the situation will, and I quote from the report, 'erode employment conditions and lead to more conflictual industrial relations'.
ItalianQualunque sia il risultato di questa votazione, che auspico sia positivo, esso non avrà l'effetto di deteriorare le relazioni tra il Parlamento europeo e il popolo e il governo democratico del Cile.
Whatever the result of the vote may be, and I hope it will be positive, it will not upset the relations between the European Parliament and the people and democratic government of Chile.