« determinate » traduction en anglais

IT

« determinate » en anglais

volume_up
determinate {adj. f. pl.}
EN
EN

« determinate » en italien

IT determinate
volume_up
{adjectif féminin pluriel}

determinate (aussi: intento, intenta, assorta, assorto)
volume_up
fixed {adj.}
Tali misure sono determinate sulla base degli orientamenti per il calcolo delle ammende, la cui versione attualmente in vigore è stata approvata soltanto quattro anni fa.
These fines are fixed in accordance with our guidelines on the method of setting fines.

Exemples d'usage pour « determinate » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ItalianCome lei sa, determinate decisioni vengono prese dalla Conferenza dei presidenti.
As you are aware, certain decisions are taken by the Conference of Presidents.
ItalianDesidero accennare al fatto che il Consiglio ha già adottato determinate misure.
I should like to mention here that the Council has already adopted certain measures.
ItalianIl sottosviluppo economico di determinate regioni ha origini di vario tipo.
The reasons for the economic under-development of specific regions vary greatly.
ItalianCiò non significa che non sia opportuno adottare tempestivamente determinate misure.
This does not mean it is not appropriate to take certain measures here and now.
ItalianPer essere cittadino europeo e democratico sono necessarie determinate conoscenze.
It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.
ItalianAmmetto che tra determinate linee di bilancio ci sono state considerevoli variazioni.
I do admit that some shifting has occurred between different budget headings.
ItalianCome possiamo constatare, determinate norme non sono mai state formulate.
We also find, for example, that certain standards have never even been developed.
ItalianC'era parecchio trionfalismo, ma altrettanta vaghezza sull'impatto di determinate azioni.
It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
ItalianAlcune richiedono determinate modifiche di ordine pratico, attuabili in tempi brevi.
Some require practical changes. They can be carried out, and without delay.
ItalianIl testo inglese dice:« in determinate circostanze», il che è molto diverso.
The English text has 'in certain circumstances ', which is quite different.
ItalianIl testo inglese dice: «in determinate circostanze», il che è molto diverso.
The English text has 'in certain circumstances', which is quite different.
ItalianIn determinate condizioni, che dovranno evolversi, esiste un parallelismo delle forme.
Under certain conditions, which will have to be developed, there are parallel forms.
Italianriteneva che coltivare determinate affettazioni fosse essenziale per la sua immagine
he considered the cultivation of certain mannerisms essential to his image
ItalianI lavoratori devono avere determinate occasioni di intervenire in situazioni come questa.
The employees must have certain opportunities to act in situations such as these.
ItalianPer alcune persone di determinate fasce della società esiste un pericolo in ogni paese.
For certain people in certain sections of society, there is a danger in any country.
ItalianE'un peccato che lo si faccia poiché siamo venuti a conoscenza di determinate circostanze.
It is a shame that it is caused by a situation that we have recently experienced.
ItalianCi vengono riconosciute inoltre esperienza e conoscenza in determinate aree.
Moreover, we have acknowledged experience and expertise in certain areas.
ItalianCome membro di orkut, hai determinate responsabilità verso te stesso e verso gli altri.
As Orkut members, you have certain responsibilities to yourselves and to each other.
ItalianChiamatela licenza: le persone con determinate qualifiche possono lavorare in altri paesi.
Call it a licence: people with certain qualifications can work in other countries.
ItalianEsistono però anche prodotti non innocui, come determinate vitamine e minerali.
However, there are also products, certain vitamins and minerals, that are not without risk.